Frank Iero – Young And Doomed перевод и текст
Текст:
Under bad signs we were born
Into families that had sworn
Up and down, they would keep us safe…
Yeah, okay
Перевод:
Под дурными знаками мы родились
В семьи, которые поклялись
Вверх и вниз они будут держать нас в безопасности …
Да ладно
And I’m inclined to get mad
I dwell upon mistakes that I’ve made
It keeps me awake at night
The realization that I might
Be a drag
No one wants to inhale
Don’t leave me here, where my fears
Consume my thoughts, of what was
And what could have been, its a sin
That I threw it all away
When I hurt myself again, yea I hurt myself again
When I hurt my self again, I’ll pretend it’s just an accident
Til I hurt myself again, yea I hurt myself again
When I hurt myself again, I’ll admit I got problems
Yeah, show me someone who don’t
Most of the time
I’m convinced I survived
And thats fine, but it’s far from ideal… but I’ll deal
I wish that I had
All the things that they have
So I could feed this void in my chest
But kids are so unkind
To kids of different kinds
And I promise I’m not okay… oh wait, that was the other guy
Don’t leave me here, where my fears
И я склонен злиться
Я останавливаюсь на ошибках, которые я совершил
Это не дает мне спать по ночам
Осознание того, что я мог бы
Будь драг
Никто не хочет вдыхать
Не оставляй меня здесь, где мои страхи
Поглоти мои мысли о том, что было
И что могло быть, это грех
Что я все это выбросил
Когда я снова навредил себе, да, я снова навредил себе
Когда я снова навреду себе, я притворюсь, что это просто несчастный случай
Пока я снова не поранился, да, я снова поранился
Когда я снова причиню себе боль, я признаю, что у меня есть проблемы
Да, покажи мне кого-то, кто не
Большую часть времени
Я убежден, что выжил
И это нормально, но это далеко от идеала … но я разберусь
Я хотел бы, чтобы я имел
Все, что у них есть
Так что я мог бы кормить эту пустоту в моей груди
Но дети так недобры
Для детей разных видов
И я обещаю, что я не в порядке … о, подождите, это был другой парень
Не оставляй меня здесь, где мои страхи
And what could have been, it’s a sin
That I threw it all away
Just to hurt myself again, yea I hurt myself again
When I hurt my self again, I’ll pretend it’s just an accident
Til I hurt myself again, yea I hurt myself again
When I hurt myself again, I’ll admit I got problems
Whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, oh
Please don’t leave my sight
Give me all the love you have I need it more than air in my lungs
А что могло быть, это грех
Что я все это выбросил
Просто чтобы снова навредить себе, да, я снова навредил себе
Когда я снова навреду себе, я притворюсь, что это просто несчастный случай
Пока я снова не поранился, да, я снова поранился
Когда я снова причиню себе боль, я признаю, что у меня есть проблемы
Воу, воу, воу, о
Воу, воу, воу, о
Пожалуйста, не покидай мой взгляд
Подари мне всю свою любовь, она мне нужна больше, чем воздух в моих легких