Frank Ocean – Bad Religion перевод и текст

Текст:

Verse 1
Taxi driver
Be my shrink for the hour
Leave the meter running

Перевод:

Стих 1
Таксист
Будь моим психиатром на час
Оставьте счетчик включенным

It’s rush hour
So take the streets if you wanna
Just outrun the demons, could you?
He said «allahu akbar», I told him don’t curse me
«But boy you need prayer», I guess it couldn’t hurt me
If it brings me to my knees
It’s a bad religion

Chorus
This unrequited love
To me it’s nothing but
A one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love me
Never make him love me
Love, love…

Verse 2
Taxi driver
I swear I’ve got three lives
Balanced on my head like steak knives
I can’t tell you the truth about my disguise
I can’t trust no one
And you say «allahu akbar», I told him don’t curse me
«But boy you need prayer», I guess it couldn’t hurt me
If it brings me to my knees
It’s a bad religion

Chorus

Час пик
Так что бери улицы, если хочешь
Просто опередить демонов, не так ли?
Он сказал «Аллаху Акбар», я сказал ему, не проклинай меня
«Но мальчик, тебе нужна молитва», я думаю, это не повредит мне
Если это ставит меня на колени
Это плохая религия

Chorus
Это неразделенная любовь
Для меня это ничего, кроме
Культ одного человека
И цианид в моей чашке из пенопласта
Я никогда не мог заставить его любить меня
Никогда не заставляй его любить меня
Любовь любовью…

Стих 2
Таксист
Клянусь, у меня три жизни
Уравновешен на голове, как ножи для стейка
Я не могу сказать вам правду о моей маскировке
Я не могу никому доверять
И вы говорите “Аллаху Акбар”, я сказал ему, не проклинай меня
«Но мальчик, тебе нужна молитва», я думаю, это не повредит мне
Если это ставит меня на колени
Это плохая религия

Chorus

This unrequited love
To me it’s nothing but
A one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love me
Never make him love me
No, no

Outro
It’s a bad religion
To be in love with someone
Who could never love you
Only bad
Only bad religion
Could have me feeling the way I do

Это неразделенная любовь
Для меня это ничего, кроме
Культ одного человека
И цианид в моей чашке из пенопласта
Я никогда не мог заставить его любить меня
Никогда не заставляй его любить меня
Нет нет

Outro
Это плохая религия
Быть влюбленным в кого-то
Кто никогда не сможет любить тебя
Только плохо
Только плохая религия
Может ли я чувствовать себя так, как я