Frank Ocean – Day Away перевод и текст

Текст:

Verse 1
It’s 12:07 and I’m thinking ’bout him (thinking ’bout him)
8 minutes ago it was all okay, yeah
I wish the year was just missing one day

Перевод:

Стих 1
Сейчас 12:07, и я думаю о нем (думаю о нем)
8 минут назад все было хорошо, да
Я хотел бы, чтобы год просто пропал один день

I’m wishing I could forget it
Cause it’s still so hard to live with it

I’m humming to the song playing in my head when I first met you
And I’m looking through the pictures in the shoebox under my bed
And I swear, every conversation that I have
Someone brings up your name, just this one day I don’t know
Maybe if I board a plane, I could beat the sunrise
Ready to grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks)
No, I don’t wanna think about him
I don’t wanna dream about him
I don’t wanna talk about him
I don’t wanna call him
This day doesn’t even exist
I keep praying that it won’t exist no more

Hook
Click-clicking my heels wishing away the day
Wish it could have been Tuesday, just not today
Could have been Wednesday, just not today, day
I’m clicking my heels wishin’ away the day
Wishin’ the day go away, day go away, today go away

Verse 2
It’s 6:47 still thinking ’bout him (thinking ’bout him)
Walking down 42nd tryna clear my brain (no, oh)
He packed his luggage and he left, but some of it still remains
So for 24 hours I’ve been sitting here staring at his baggage in my space

I’m humming to the song playing in my head when I first met you

Я хотел бы забыть это
Потому что с этим так трудно жить

Я напеваюсь на песню, играющую в моей голове, когда я впервые встретил тебя
И я просматриваю фотографии в обувной коробке под моей кроватью
И я клянусь, каждый разговор, который у меня есть
Кто-то упоминает твое имя, только этот один день, я не знаю
Может быть, если я сяду в самолет, я смогу победить восход
Готов схватить молоток и начать разбивать часы (эти чертовы часы)
Нет, я не хочу думать о нем
Я не хочу мечтать о нем
Я не хочу говорить о нем
Я не хочу звонить ему
Этот день даже не существует
Я продолжаю молиться, чтобы этого больше не было

Крюк
Нажав на мои каблуки, желая провести день
Хотелось бы, чтобы это был вторник, только не сегодня
Может быть среда, просто не сегодня, день
Я щелкаю каблуками желаю дня
Хочу, чтобы день уходил, день уходил, сегодня уходи

Стих 2
6:47 все еще думает о нем (думает о нем)
Прогулка по 42-й попытке очистить мой мозг (нет, о)
Он упаковал свой багаж и ушел, но часть его все еще остается
Так что в течение 24 часов я сидел здесь, глядя на его багаж в моем пространстве

Я напеваюсь на песню, играющую в моей голове, когда я впервые встретил тебя

And I’m looking through the pictures in the shoebox under my bed
And I swear, every conversation that I have
Someone brings up your name, just this one day I don’t know
Maybe if I board a plane, I could beat the sunrise
Ready to grab a hammer and start breaking the clocks (those damn clocks)
No, I don’t wanna think about him
I don’t wanna dream about him
I don’t wanna talk about him
I don’t wanna call him
This day doesn’t even exist
I keep praying that it won’t exist no more

Bridge
See I don’t even wanna think about him
Or dream about him
Even just one day is one too long
There ain’t no sense in bringing it up or bringing memory round
Cause ain’t no getting back the love that’s gone
I won’t be crying no more and how it unfolds
The storm has passed and gone
And I wish amnesia would stay
I don’t wanna remember, not even for just one day

И я просматриваю фотографии в обувной коробке под моей кроватью
И я клянусь, каждый разговор, который у меня есть
Кто-то упоминает твое имя, только этот один день, я не знаю
Может быть, если я сяду в самолет, я смогу победить восход
Готов схватить молоток и начать разбивать часы (эти чертовы часы)
Нет, я не хочу думать о нем
Я не хочу мечтать о нем
Я не хочу говорить о нем
Я не хочу звонить ему
Этот день даже не существует
Я продолжаю молиться, чтобы этого больше не было

Мост
Видишь, я даже не хочу думать о нем
Или мечтать о нем
Даже один день слишком длинный
Нет никакого смысла поднимать или вспоминать
Потому что нет возврата любви, которая ушла
Я не буду больше плакать и как это разворачивается
Шторм прошел и ушел
И я бы хотел, чтобы амнезия осталась
Я не хочу помнить, даже на один день