Frank Ocean – Real перевод и текст

Текст:

Ever since you, came into my life, I been movin
closer to, tryin to build a vault around the both of us
When you’re gone baby I ain’t cool
No I ain’t cool, no I can’t move

Перевод:

С тех пор как ты вошел в мою жизнь, я был в движении
ближе, пытаюсь построить хранилище вокруг нас обоих
Когда ты ушел, детка, я не круто
Нет, я не крутой, нет, я не могу двигаться

And I don’t know what the hell is happening to us
But I don’t wanna know because it feels like somethin that I want
And baby I ain’t never fell in love
but if this is what they talk about then I don’t ever wanna get out
They say it’s infatuation
I say I don’t care what you name it

Chorus
Baby I’m losin my air I can’t breathe love
And I feel like I’m blind I can’t see it love
And as sweet as it is I can’t taste it
but I know it’s real love, real real love
As the sky is blue, as the moon and the air change colors
Real, I’m in love with you for real, for real

No I don’t care, who wants to question us or break us up
cause I’d lose a thousand friends for what I got wit you
Right here baby I’m all good, yup
I’m all good ah, I’m all good oh
And I don’t want, nothing but your heart and trust
Every little tender touch
And I know love ain’t only made for us
But I feel like we own it; feel like we own it
And I already know what they say, they swear that we will never make it
But if I lost you today, it’d be real just the same

Chorus

Oh! I know it all can’t be
just a figment of imagination, a dream that won’t come true

И я не знаю, что, черт возьми, происходит с нами
Но я не хочу знать, потому что это похоже на то, что я хочу
И, детка, я никогда не влюблялся
но если это то, о чем они говорят, то я никогда не хочу выходить
Они говорят, что это увлечение
Я говорю, мне все равно, как вы это называете

Chorus
Детка, я потерял свой воздух, я не могу дышать, любовь
И я чувствую, что я слепой, я не вижу этого, любовь
И как бы сладко это не было, я не могу попробовать это
но я знаю, что это настоящая любовь, настоящая настоящая любовь
Как небо голубое, как луна и воздух меняют цвета
Реально, я влюблен в тебя по-настоящему, по-настоящему

Нет, мне все равно, кто хочет допросить нас или расстаться с нами
потому что я бы потерял тысячу друзей за то, что я получил с тобой
Прямо здесь, детка, я все хорошо, да
У меня все хорошо ах, у меня все хорошо ах
И я не хочу ничего, кроме вашего сердца и доверия
Каждое маленькое нежное прикосновение
И я знаю, что любовь не только для нас
Но я чувствую, что нам это принадлежит; чувствую, что у нас это есть
И я уже знаю, что они говорят, они клянутся, что мы никогда не сделаем это
Но если бы я потерял тебя сегодня, это было бы по-настоящему

Chorus

Ой! Я знаю, что все это не может быть
просто плод воображения, мечта, которая не сбудется

Girl, I know it all can’t be, just an illusion
I know what you doin to me

Chorus — 2X

Девушка, я знаю, что все не может быть, просто иллюзия
Я знаю, что ты делаешь со мной

Припев – 2X