Frank Sinatra – Blame It On My Youth перевод и текст

You were my adored one,
Then you became the bored one,
And I was like a toy that brought you joy one day,
A broken toy that you preferred to throw away.

Ты был моим обожаемым,
Тогда тебе стало скучно,
И я был как игрушка, которая однажды принесла тебе радость,
Сломанная игрушка, которую вы предпочли выбросить.

If I expected love when first we kissed,
Blame it on my youth.
If only just for you I did exist,
Blame it on my youth.
I believed in everything,
Like a child of three.
You meant more than anything,
All the world to me.
If you were on my mind both night and day,
Blame it on my youth.
If I forgot to eat and sleep and pray,
Blame it on my youth.
And if I cried a little bit when first I learned the truth,
Don’t blame it on my heart,
Blame it on my youth.

Если бы я ожидал любви, когда мы впервые поцеловались,
Во всем виновата моя молодость.
Если бы только для тебя я существовал,
Во всем виновата моя молодость.
Я верил во все,
Как трехлетний ребенок.
Ты имел в виду больше всего на свете,
Весь мир мне.
Если бы вы были в моей голове и ночью, и днем,
Во всем виновата моя молодость.
Если бы я забыл есть, спать и молиться,
Во всем виновата моя молодость.
И если я немного заплакал, когда впервые узнал правду,
Не вините это в моем сердце,
Во всем виновата моя молодость.