Frank Sinatra – Come Blow Your Horn перевод и текст

Make like a Mister Milquetoast and you’ll get shut out,
Make like a Mister Meek and you’ll get cut out,
Make like a little lamb, and wham, you’re shorn,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.

Сделай как Мистер Milquetoast, и вы будете закрыты,
Сделай как Мистер Мик, и тебя вырежут,
Сделай как маленький ягненок, и блин, ты стрижен,
Я говорю тебе, приятель, пришло время взорвать твой рог.

Make like a Mister Mumbles and you’re a zero,
Make like a Mister Big; they dig a hero.
You’ve got to sound your «A» the day you’re born,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.

The taller the tree is the sweeter the peach,
I’ll give you the whole maguilla in a one word speach: Reach!

Make like the world’s your pudding, but light the brandy,
Even the mildest kiss is a dan, dan, dandy,
There’ll be no love in bloom come doomsday morn,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.

Musical Interlude

In civilized jungles females adore
The lions who come on swingin’; if you wanna score — roar!

You can be either read to or be the reader,
You can be either lead or be the leader.
Don’t wait until you’re told you’re old and worn,
Take in some air and get your lips puckered,
Before you find you’re simply too tuckered,
I’ll tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.

Blow your horn,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.

Делай как Мистер Мамблз и ты ноль,
Сделай как Мистер Большой; они копают героя.
Вы должны произнести свое «А» в день своего рождения,
Я говорю тебе, приятель, пришло время взорвать твой рог.

Чем выше дерево, тем слаще персик,
Я дам вам всю maguilla одним словом: Reach!

Сделай как мир своим пудингом, но подожги коньяк,
Даже самый легкий поцелуй – это дан, дан, денди,
Там не будет любви в цвету придет конец света,
Я говорю тебе, приятель, пришло время взорвать твой рог.

Музыкальная интерлюдия

В цивилизованных джунглях самки обожают
Львы, которые приходят на свинг; если хочешь забить – рычи!

Вы можете либо читать, либо быть читателем,
Вы можете быть лидером или лидером.
Не ждите, пока вам не скажут, что вы старые и изношенные,
Подышите воздухом, и ваши губы сморщатся,
Прежде чем вы обнаружите, что вы просто слишком утомлены,
Я скажу тебе, приятель, пришло время дунуть в твой рог.

Дуй в свой рог,
Я говорю тебе, приятель, пришло время взорвать твой рог.