Frank Sinatra – I’m Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter) перевод и текст

I’m gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I’m gonna write words oh so sweet
They’re gonna knock me off my feet

Я собираюсь сесть прямо и написать себе письмо
И убедись, что это пришло от тебя
Я напишу слова о, так мило
Они сбьют меня с ног

I’m gonna smile and say: «I hope you’re feeling better»
And close with love the way you do
I’m gonna sit (right) down and write myself a letter
(And make believe it came, though I know it’s not the same)
And (I’ll) make believe (that) it came from you

Я собираюсь улыбнуться и сказать: «Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше»
И близки с любовью, как ты
Я сижу (справа) и пишу себе письмо
(И верь, что это пришло, хотя я знаю, что это не то же самое)
И (я) заставлю поверить (что) это пришло от вас