Frank Sinatra – Linda перевод и текст

Текст:

When I go to sleep, I never count sheep, I count all the charms about Linda.
And lately it seems in all of my dreams, I walk with my arms about Linda.
But what good does it do me, for Linda doesn’t know I exist,
Can’t help feeling gloomy, think of all the lovin I’ve missed.

Перевод:

Когда я ложусь спать, я никогда не считаю овец, я считаю все прелести Линды.
И в последнее время, кажется, во всех моих снах я обнимаю Линду.
Но какая польза от этого, потому что Линда не знает, что я существую,
Не могу не чувствовать себя мрачным, подумай обо всем, что я пропустил.

We pass on the street ,my heart skips a beat, I say to myself, hello, Linda.
If only she’d smile I’d stop for a while, and then I would get to know Linda.
But miracles still happen and when my lucky star begins to shine.
With one little kiss, I’ll make Linda mine.

Мы проходим по улице, мое сердце замирает, говорю я себе, Линда.
Если бы только она улыбнулась, я бы ненадолго остановился, а потом узнал бы Линду.
Но чудеса все же случаются и когда моя счастливая звезда начинает сиять.
Одним маленьким поцелуем я сделаю Линду своей.