Frank Sinatra – Moon Song перевод и текст

Текст:

Once I tried to capture the rapture of the night,
Silly dreams I knew would disappear,
But it seems they left a souvenir,
One refrain eternally will haunt me, taunt me.

Перевод:

Однажды я попытался запечатлеть восторг ночи,
Глупые сны, которые я знал, исчезли,
Но, похоже, они оставили сувенир,
Один рефрен вечно будет преследовать меня, дразнить меня.

It came from nowhere the night that we met,
T’was like a melodious plea, wee moon song that wasn’t meant for me.
Why is it always reminding me of a love dream that never could be.
Wee moon song that wasn’t meant for me.
It came gliding into my heart, riding on a moonbeam from above.
Sorrow and this and the whole world blended in a rhapsody of love.
There I heard her singing to somebody else,
What I thought was my melody,
Wee moon song that wasn’t meant for me.

Это произошло из ниоткуда той ночью, когда мы встретились,
Это было как мелодичная просьба, песня крошечной луны, которая не была предназначена для меня.
Почему это всегда напоминает мне о любовной мечте, которая никогда не могла быть.
Ви лунная песня, которая не предназначена для меня.
Он скользнул в мое сердце, катаясь на лунном луче сверху.
Горе и этот, и весь мир смешались в рапсодии любви.
Там я услышал, как она поет кому-то еще,
То, что я думал, было моей мелодией,
Ви лунная песня, которая не предназначена для меня.