Frank Sinatra – Moonlight Becomes You перевод и текст

Текст:

You’re all dressed up to go dreaming, now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming, mind if I tag along
Moonlight becomes — it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear

Перевод:

Вы все одеты, чтобы идти мечтать, теперь не говорите мне, что я неправ
И что за ночь мечтать, если я возьму с собой
Лунный свет становится – он идет с вашими волосами
Вы, конечно, знаете, что правильно носить

Moonlight becomes you — I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You’re all dressed up to go dreaming, now don’t you tell me I’m wrong
What a night to go dreaming, mind if I tag along
And if I say: «I love you» — I want you to know
It’s not just because there’s moonlight — although
Moonlight becomes you so

Лунный свет становится тобой – я взволнован при виде
И я мог бы стать таким романтичным сегодня вечером
Вы все одеты, чтобы идти мечтать, теперь не говорите мне, что я неправ
Что за ночь мечтать, не против, если я пойду
И если я скажу: «Я люблю тебя» – я хочу, чтобы ты знал
Это не только потому, что есть лунный свет – хотя
Лунный свет становится таким