Frank Sinatra – Name It And It’s Yours перевод и текст

Текст:

How would you like Aladdin’s Lamp to call your own?
The wells that once was Singapore, fast Italian cars,
Diamonds big as stars, just name it and it’s yours.
How would you like the finest laces from Cologne,

Перевод:

Как бы вы хотели, чтобы лампа Аладдина называлась вашей?
Колодцы, которые когда-то были Сингапуром, быстрые итальянские машины,
Бриллианты большие, как звезды, просто назовите это, и оно ваше.
Как бы вы хотели лучшие кружева из Кельна,

And pearls that come from coral shores,
And to match your eyes, blue Venetian skies,
Just name it and it’s yours.
I know all this may sound extreme, and quite impossible to do.
But when we kiss, the wildest dreams could very possibly come true.
Until you have Aladdin’s Lamp to call your own,
Let’s window shop the local stores,
And for just a start, if you want a heart,
I have one that worships and adores,
Just name it, and it’s yours.

musical interlude

Until we have a dozen oil wells in the yard,
Let’s window shop the local stores,
And for just a start, if you want a heart,
I have one that worships and adores,
Just name it, and it’s yours.

И жемчуг, который приходит с коралловых берегов,
И чтобы соответствовать вашим глазам, голубые венецианские небеса,
Просто назови это, и оно твое.
Я знаю, что все это может показаться экстремальным, и сделать это совершенно невозможно.
Но когда мы целуемся, самые смелые мечты вполне могут сбыться.
Пока у тебя не будет лампы Аладдина, чтобы позвонить тебе,
Давайте витрину местных магазинов,
И для начала, если вы хотите сердце,
У меня есть тот, кто поклоняется и обожает,
Просто назови это, и оно твое.

музыкальная интерлюдия

Пока у нас не будет дюжины нефтяных скважин во дворе,
Давайте витрину местных магазинов,
И для начала, если вы хотите сердце,
У меня есть тот, кто поклоняется и обожает,
Просто назови это, и оно твое.