Frank Sinatra – Please Don’t Talk About Me When I’m Gone перевод и текст

Please don’t talk about me when I’m gone,
Oh, honey though our friendship ceases, from now on;
And, listen, if you can’t say anything real nice,
It’s better not to talk at all, is my advice.

Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду,
О, дорогая, хотя наша дружба прекращается, отныне;
И, слушай, если ты не можешь сказать что-нибудь действительно хорошее,
Лучше вообще не разговаривать, это мой совет.

We’re parting, you go your way I’ll go mine,
It’s best that we do;
Here’s a kiss! I hope that this brings lots of luck to you.

Makes no difference how I carry on,
Remember, please don’t talk about me when I’m gone.

Мы расстаемся, иди своей дорогой, а я своей,
Это лучшее, что мы делаем;
Вот такой поцелуй! Я надеюсь, что это принесет вам много удачи.

Не имеет значения, как я продолжаю,
Помни, пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду.