Frank Sinatra – Send In The Clowns перевод и текст

Spoken intro
This is a song about a couple of adult people who have spent, oh, quite a long time
together, till one day
one of ’em gets restless and decides to leave. Whether it’s the man or woman who left is unimportant.

Разговорное введение
Это песня о паре взрослых людей, которые провели, о, довольно долго
вместе до одного дня
один из них становится беспокойным и решает уйти. Неважно, ушел ли мужчина или женщина.

Isn’t it rich? Are we a pair?
Me here at last on the ground and you in mid-air
Send in the clowns

Isn’t it bliss? Don’t you approve?
One who keeps tearing around and one who can’t move
But where are the clowns? Send in the clowns

Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair

Sure of my lines
Nobody’s there

Don’t you love a farce? My fault, I fear
I thought that you’d want what I want, sorry my dear
But where are the clowns? Send in the clowns
Don’t bother they’re here

Isn’t it rich? Isn’t it queer?
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns? Send in the clowns
Well, maybe next year

Разве это не богато? Мы пара?
Я, наконец, здесь, на земле, а вы в воздухе
Отправить в клоунов

Разве это не блаженство? Вы не одобряете?
Тот, кто продолжает слезиться и тот, кто не может двигаться
Но где клоуны? Отправить в клоунов

Просто когда я перестал открывать двери
Наконец-то нашёл тот, который мне нужен был твой
Я снова вхожу со своим обычным талантом

Уверен в моих линиях
Там никого нет

Разве ты не любишь фарс? Боюсь, я виновата
Я думал, что ты хочешь то, что я хочу, извини, моя дорогая
Но где клоуны? Отправить в клоунов
Не беспокойтесь, они здесь

Разве это не богато? Разве это не странно?
Потерять мое время так поздно в моей карьере
Но где клоуны? Отправить в клоунов
Ну может в следующем году