Frank Sinatra – Somewhere My Love перевод и текст

Текст:

Somewhere, my love, there will be songs to sing
Although the snow covers the hopes of Spring
Somewhere a hill blossoms in green and gold
And there are dreams, all that your heart can hold

Перевод:

Где-то, любовь моя, будут песни петь
Хотя снег покрывает надежды весны
Где-то холм цветет зеленым и золотым
И есть мечты, все, что может удержать твое сердце

Someday we’ll meet again, my love
Someday whenever the Spring breaks through

You’ll come to me out of the long-ago
Warm as the wind, soft as the kiss of snow
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed, my love, till you are mine again

jazz instrumental-first four lines

Someday we’ll meet again, my love
I said «someday whenever that Spring breaks through»

You’ll come to me out of the long-ago
Warm as the wind, and as soft as the kiss of snow
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed, my love, till you are mine again!

Когда-нибудь мы встретимся снова, любовь моя
Когда-нибудь, когда весна прорывается

Ты придешь ко мне из давних
Теплый, как ветер, мягкий, как поцелуй снега
До тех пор, моя сладкая, думай обо мне время от времени
Боже, моя любовь, пока ты снова не моя

джаз-инструментал – первые четыре строки

Когда-нибудь мы встретимся снова, любовь моя
Я сказал “когда-нибудь, когда эта весна прорывается”

Ты придешь ко мне из давних
Теплый, как ветер, и мягкий, как снежный поцелуй
До тех пор, моя сладкая, думай обо мне время от времени
Боже, моя любовь, пока ты снова не моя!