Frank Sinatra – We Hate To Leave перевод и текст

Kelly
We hate to leave.
Frank
We hate to leave.

Келли
Мы ненавидим уходить.
Фрэнк
Мы ненавидим уходить.

Both
But when they give you leave, you gotta leave!
Kelly
Oh our hearts bleed for all you guys aboard,
Frank
But right now sympathy is a thing we can’t afford.
Kelly
We hate to leave,
Frank
We hate to leave,

Both
Without you guys along, we’ll even grieve,
Frank:
But we’ll be back, yes, we’ll be back,
Before we’re even missed,
Kelly
And tell you guys about the countless Dames that we have kissed,
Both:
We’ll even say, we’ll even say,
We really hate to leave.

Both:
We hate to leave, we hate to leave,
But when they give you leave, you gotta leave.
Frank
No more pin-up gals that we so enjoy.
Kelly

Оба
Но когда они дают тебе уйти, ты должен уйти!
Келли
О, наши сердца кровоточат за всех вас, ребята на борту,
Фрэнк
Но сейчас сочувствие – это то, что мы не можем себе позволить.
Келли
Мы ненавидим уходить,
Фрэнк
Мы ненавидим уходить,

Оба
Без вас, ребята, мы даже скорбим,
Фрэнк:
Но мы вернемся, да, мы вернемся,
Прежде чем мы даже пропустили,
Келли
И расскажу вам, ребята, о бесчисленных дамах, которых мы целовали,
Оба:
Мы даже скажем, мы даже скажем,
Нам очень не хочется уходить.

Оба:
Мы ненавидим уходить, мы ненавидим уходить,
Но когда они дают тебе уйти, ты должен уйти.
Фрэнк
Нет больше девчонок, которые нам так нравятся.
Келли

Frank

We want to stay, we want to stay,
Our hearts are with the ship.
Kelly

But the Admiral made us take this leave
he beat us with a whip.
Frank

We’d rather stay,
Kelly
Ha, ha, ha, haaa.
Frank
we’d rather stay,
Kelly
Ha, ha, ha, haaa.
Both
we really… hate to leave!