Frank Sinatra – What A Funny Girl (You Used To Be) перевод и текст

Текст:

You always looked a little out of place, all grown up with freckles on your face
We’d spend each night with company, just you, the teddy bear, the dolls and me
What a funny girl you used to be, you always had a thousand things to do
Getting all involved with something new, always some new recipe the kitchen

Перевод:

Ты всегда выглядел немного неуместным, все выросли с веснушками на лице
Мы проводили каждую ночь с компанией, только ты, плюшевый мишка, куклы и я
Какая ты забавная девушка, у тебя всегда была тысяча дел
Приобщение к чему-то новому, всегда новый рецепт кухни

Always looked like World War Three, what a funny girl you used to be
It was so good with you around, you always found a smile
Where smiles could not be found, I never ever met a person more sincere
You’d always listen with an open ear, you’d fall for lines so easily
Whatever they were selling you’d buy three
What a funny girl you used to be, what a funny girl you used to be…

Всегда выглядел как Третья мировая война, какой ты был смешной девушкой
С тобой было так хорошо, ты всегда находил улыбку
Там, где нельзя было найти улыбки, я никогда не встречал человека более искреннего
Ты всегда слушаешь с открытым ухом, ты так легко влюбляешься в строки
Что бы они ни продавали, вы бы купили три
Какая смешная девушка вы были раньше, какая смешная девушка вы были раньше …