Frank Sinatra – You Will Be My Music перевод и текст

Текст:

When all the songs are out of tune,
And all the rhymes ring so untrue;
When I don’t find the words to say —
The thoughts I long to bring to you;

Перевод:

Когда все песни расстроены,
И все рифмы звучат так неверно;
Когда я не нахожу слов, чтобы сказать –
Мысли, которые я хочу донести до тебя;

When I hear lonely singers
Who are just as lost as me —
Making noise, not melody:

You will be my music.
You will be song.
You will be my music.
I can’t wait any longer if I’m wrong.

I’ll never find the song to tell me
All the things I need to say.
And I’m afraid as time goes by
That someday soon you’ll go away.
And I’ll be lost in trying
For songs I’ll never sing.
Wanting you is everything:

You will be my music.
You will be song.
You will be my music.
I can’t wait any longer if I’m wrong.
I can’t wait any longer for my song.

Когда я слышу одиноких певцов
Кто так же потерян, как и я –
Шуметь, а не мелодию:

Ты будешь моей музыкой.
Вы будете песней.
Ты будешь моей музыкой.
Я не могу больше ждать, если я ошибаюсь.

Я никогда не найду песню, чтобы сказать мне
Все, что мне нужно сказать.
И я боюсь, что время идет
Что когда-нибудь скоро ты уйдешь.
И я потеряюсь в попытках
Для песен я никогда не буду петь.
Желать тебя – это все

Ты будешь моей музыкой.
Вы будете песней.
Ты будешь моей музыкой.
Я не могу больше ждать, если я ошибаюсь.
Я не могу больше ждать моей песни.