Frank Turner – If Ever I Stray перевод и текст

Forgive me, someone, for I have sinned
And I know not where I should begin
And some days it feels like you just can’t win
No matter what you do or say

Прости меня, кто-то, потому что я согрешил
И я не знаю, с чего мне начать
И иногда кажется, что ты просто не можешь победить
Неважно, что вы делаете или говорите

Things didn’t kill me but I don’t feel stronger
Life is short but it feels much longer
When you’ve lost that fight, you’ve lost that hunger
To pull yourself through the day

But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore

Because love is free and life is cheap
And as long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more
So come on everybody sing: 1, 2, 3, 4

We’ve all got secrets that we hold inside
The worst little things that you never confide
And the worst one of all that you just can’t hide
Is that you’re never quite as strong as you sound

So I’m sorry baby, for the times I’ve hurt you
Sorry friends, for the times I desert you
Most days it feels like I don’t deserve you
And I wonder that you’re all still around

But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore

Because love is free and life is cheap

Вещи не убили меня, но я не чувствую себя сильнее
Жизнь коротка, но чувствует себя намного дольше
Когда вы проиграли этот бой, вы потеряли этот голод
Вытащить себя через день

Но если я когда-либо сбиваюсь с пути, по которому иду
Возьми меня на английский канал
Брось меня туда, где вода мелкая
А затем перетащите меня обратно на берег

Потому что любовь свободна, а жизнь дешева
И пока у меня есть место для сна
Одежда на моей спине и немного еды
Я не могу просить больше ничего
Так что давай все поем: 1, 2, 3, 4

У всех нас есть секреты, которые мы храним внутри
Худшие мелочи, которым ты никогда не доверяешь
И самое худшее, что вы просто не можете скрыть
Ты никогда не был таким сильным, как кажется?

Так что прости, детка, за то время, что я причинил тебе боль
Извините, друзья, за то время, когда я вас покидаю
В большинстве дней кажется, что я не заслуживаю тебя
И мне интересно, что вы все еще вокруг

Но если я когда-либо сбиваюсь с пути, по которому иду
Возьми меня на английский канал
Брось меня туда, где вода мелкая
А затем перетащите меня обратно на берег

Потому что любовь свободна, а жизнь дешева

Come on and join me in the water
And we’ll swim for home
Sometimes it’s hard to remember
I couldn’t do this on my own

But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore

Because love is free and life is cheap
And as long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more

I can’t ask for anything more

The path I chose isn’t straight and narrow
It wanders around like a drunken fellow
Some days it’s hard for me to follow
But if you’ve got my back I’ll go on
If you’ve got my back I’ll go on

Давай и присоединяйся ко мне в воде
И мы будем плавать для дома
Иногда трудно вспомнить
Я не мог сделать это самостоятельно

Но если я когда-либо сбиваюсь с пути, по которому иду
Возьми меня на английский канал
Брось меня туда, где вода мелкая
А затем перетащите меня обратно на берег

Потому что любовь свободна, а жизнь дешева
И пока у меня есть место для сна
Одежда на моей спине и немного еды
Я не могу просить больше ничего
Я не могу просить больше ничего

Путь, который я выбрал, не является прямым и узким
Бродит как пьяный парень
В некоторые дни мне трудно следовать
Но если ты вернешься, я продолжу
Если ты вернешься, я продолжу