Frank Turner – Losing Days перевод и текст

Oh my broken battered body,
In the days when I was younger,
Used to fix itself quick sharp
After every slip and stumble.

О, мое разбитое избитое тело,
В те дни, когда я был моложе,
Используется, чтобы исправить себя быстро острым
После каждого промаха и спотыкания.

And I used to think that I
Would never live past twenty five,
And when you think like that, each day
Is a gift if you survive.
But I’ve survived too long for my side of the deal,
And as I reach that shore I’m not sure how to feel.

I keep losing days
That used to take a lifetime
In the blinking of an eye.
And all these small ideas
Are suddenly commitments,
As greatness slips on by.

I remember well the day that I got my first tattoo:
I was so scared before and after I was so proud when it was new.
But these days I’ve gone and got me many more,
And sometimes I get more when I get bored.
One for every year I’ve lost

И я привык думать, что я
Никогда не доживу до двадцати пяти,
И когда ты так думаешь, каждый день
Это подарок, если ты выживешь.
Но я выжил слишком долго для моей стороны сделки,
И когда я достигаю этого берега, я не уверен, как себя чувствовать.

Я продолжаю терять дни
Это занимало всю жизнь
В мгновение ока.
И все эти маленькие идеи
Внезапно обязательства,
Как величие ускользает.

Я хорошо помню тот день, когда я получил свою первую татуировку:
Я был так напуган до и после, я был так горд, когда это было ново.
Но в эти дни я пошел и принес мне еще много,
И иногда я получаю больше, когда мне скучно.
Один на каждый год, который я потерял