Frank Turner – Must Try Harder перевод и текст

Mother loves me still despite
My failing health and lack of drive.
Shame on me, I could be so much better than I am.

Songs unfinished, post unopened,

Мать любит меня до сих пор, несмотря на
Мое слабое здоровье и отсутствие драйва.
Позор мне, я мог бы быть намного лучше, чем я.

Песни незаконченные, сообщение неоткрытое,

If I could just relax, then I could admit
That I don’t know what I want, but this is not it.
If I could just recall the dreams I had as a kid,
If I could just relax, if I could let my guard slip,
I’d be such a winner.

Если бы я мог просто расслабиться, то я мог бы признать
То, что я не знаю, чего хочу, но это не так.
Если бы я только мог вспомнить сны, которые у меня были в детстве,
Если бы я мог просто расслабиться, если бы я мог позволить своему охраннику поскользнуться,
Я был бы таким победителем.