Frank Turner – Peggy Sang The Blues перевод и текст

Текст:

Peggy came to me in my sleep
In the middle of the night
On a Friday night last week
She whispered «hush child, now don’t be scared

Перевод:

Пегги пришла ко мне во сне
Среди ночи
В пятницу вечером на прошлой неделе
Она прошептала: «Тише, дитя, теперь не бойся

I got me a few words of wisdom that I came back to share»
And she said:

«It doesn’t matter where you come from
It matters where you go
No-one gets remembered
For the things they didn’t do»

I said, «Peggy, won’t you stay here for a while?
We can drink whisky, we can play cards and we can get wild»
She said, «We’ll play poker and we’ll play for keeps
I only played angels lately and they never let me cheat»

It doesn’t matter where you come from
It matters where you go
No-one gets remembered in this listless life
For the things they didn’t do

And you could say I had a good start
And you could say I had class
And you could say that I was born beneath
A ceiling made of glass.
But I always kept an open house
And I always did right by my friends
And when I got to St Peter’s gate I told the keeper that
I’m not the one who needs to make amends

‘Cause better times are coming
Better times ahead
No-one gets remembered, my deathless child
So don’t rest too long in bed

Я получил несколько слов мудрости, которые я вернулся, чтобы поделиться ”
И она сказала:

«Неважно, откуда ты родом
Важно куда ты идешь
Никто не запоминается
За то, что они не сделали ”

Я сказал: «Пегги, ты не останешься здесь на некоторое время?
Мы можем пить виски, мы можем играть в карты, и мы можем стать дикими ”
Она сказала: «Мы будем играть в покер, и мы будем играть вечно
В последнее время я играл только ангелов, и они никогда не позволяли мне обманывать »

Неважно, откуда вы
Важно куда ты идешь
Никто не запоминается в этой вялой жизни
За то, что они не делали

И вы могли бы сказать, что я хорошо начал
И вы могли бы сказать, что у меня был класс
И вы могли бы сказать, что я родился под
Потолок из стекла.
Но я всегда держал день открытых дверей
И я всегда поступал правильно со своими друзьями
И когда я добрался до ворот Святого Петра, я сказал хранителю, что
Я не тот, кто должен исправить

Потому что наступают лучшие времена
Лучшие времена впереди
Никто не вспоминает, мой бессмертный ребенок
Так что не отдыхай слишком долго в постели

And Peggy said

It doesn’t matter where you come from
It matters where you go
No-one gets remembered, in this listless loveless life
For the things they didn’t do
(no no no no no)

Peggy sang the blues, as I drifted off
While Peggy sang the blues, as I drifted off
While Peggy sang the blues, as I drifted off
While Peggy sang the blues,
Peggy sang the blues

И Пегги сказала

Неважно, откуда вы
Важно куда ты идешь
Никто не запоминается в этой безликой жизни без любви
За то, что они не делали
(нет-нет-нет-нет-нет)

Пегги пела блюз, когда я уходил
Пока Пегги пела блюз, когда я уходил
Пока Пегги пела блюз, когда я уходил
Пока Пегги пела блюз,
Пегги пела блюз