Frank Turner – To Take You Home перевод и текст
Текст:
I come from the land of the Wessex down
From the Hampshire hills near Winchester town
In the country where the soft South rivers flow down
To English channel I roam, this is where I call home
Перевод:
Я пришел из страны Уэссекс вниз
С холмов Хэмпшира возле города Винчестер
В стране, где текут мягкие южные реки
На английский канал я бродю, это где я звоню домой
My cross is silent and I make my bed
Where I can find a crown and somewhere to lay my head
And the travelling day is done, and all my songs have been sung
But honey I was lonely on the road, I was all on my own
Hanging outside at the back of a death metal show
I saw you standing there with your hair down low
A kink in your step that made me want to know
If you would like to take me home
Who’d of thought that a French kiss from a Parisian girl
could capture an English boy
She comes from the channels of a distant shore
From the land of revolution and Agincourt
From the Kings blood stain on a tricolour
And the culture a little too high, for an English boy like me
She doesn’t know the Island I grew up upon
The valleys and the hills that I’ve roamed along
And she doesn’t like my clothes and she doesn’t like my songs
But she’s still my Mademoiselle and it goes to show you never can tell.
Cos she was a quiet one
She was a shy one
She was the prettiest at the show
She crept up so slowly
She crept up behind me
But still she pretended that she didn’t know
But all that she thinks of me, and she kissed me
Мой крест молчит, и я заправляю постель
Где я могу найти корону и где-то, чтобы положить голову
И день путешествия закончен, и все мои песни спеты
Но, дорогая, мне было одиноко на дороге, я был один
Висит снаружи позади дэт-метал шоу
Я видел, как ты стоял там с низко опущенными волосами
Излом в твоем шаге, который заставил меня хотеть знать
Если вы хотите отвезти меня домой
Кто бы мог подумать, что французский поцелуй от парижской девушки
мог поймать английского мальчика
Она приходит из каналов далекого берега
Из земли революции и Агинкура
От королей кровавое пятно на триколоре
И культура слишком высока, для английского мальчика, как я
Она не знает остров, на котором я вырос
Долины и холмы, по которым я бродил
И ей не нравится моя одежда, и ей не нравятся мои песни
Но она все еще моя мадемуазель, и это говорит о том, что ты никогда не узнаешь.
Потому что она была тихой
Она была застенчивой
Она была самой красивой на выставке
Она подкралась так медленно
Она подкралась позади меня
Но все же она сделала вид, что не знает
Но все, что она думает обо мне, и она поцеловала меня
Across of sea I’m singing for the hope that she would ever remember me
So honey when you’re lonely on the road, you’re all on your own
Hanging outside at the back of the country show
Picture me there with hat down low
A smile upon my face to let you know
That I would like to take you home
That I would like to take you home, to the hills that I know
I would like to take you home, to the places I go
I would like to take you home
And that’s the way that a French kiss from an English boy
can capture a Parisian girl
Через море я пою в надежде, что она когда-нибудь вспомнит меня
Так что, дорогая, когда тебе одиноко на дороге, ты сам по себе
Висит на улице в задней части шоу страны
Представь меня там в шляпе внизу
Улыбка на моем лице, чтобы вы знали
Что я хотел бы отвезти тебя домой
Что я хотел бы отвезти тебя домой, на холмы, которые я знаю
Я хотел бы отвезти тебя домой, в места, куда я иду
Я хотел бы отвезти тебя домой
И это так, что французский поцелуй от английского мальчика
может захватить парижскую девушку
Альбом
Frank Turner – Frank Turner - Love Ire & Song
