Frank Zappa – Absolutely Free перевод и текст

Suzy
I don’t do publicity balling for you anymore

FZ
The first word in this song is discorporate. It means to leave your body

Сьюзи
Я больше не занимаюсь рекламой

FZ
Первое слово в этой песне – дискотека. Это значит оставить свое тело

Discorporate & come with me
Shifting; drifting
Cloudless; starless
VELVET VALLEYS & A SAPPHIRE
SEA: Wah Wah

Unbind your mind
There is no time
To lick your stamps
And paste them in
DISCORPORATE
And we will begin… WAH WAH!
(Flower Power Sucks)

Diamonds on velvets on goldens on vixen
On comet & cupid on donner & blitzen
On up & away & afar & a go-go
Escape from the weight of your corporate logo!

UNBIND YOUR MIND
THERE IS NO TIME
Boin-n-n-n-n-n-g
TO LICK YOUR STAMPS
AND PASTE THEM IN
DISCORPORATE
AND WE’LL BEGIN
FREEDOM! FREEDOM!
KINDLY LOVING!
YOU’LL BE ABSOLUTELY FREE

Обучай и иди со мной
Перемена; дрейфующий
Безоблачное; беззвездный
VELVET VALLEYS & A SAPPHIRE
МОРЕ: вау вау

Развяжи свой разум
Нет времени
Лизать твои штампы
И вставьте их в
DISCORPORATE
И мы начнем … WAH WAH!
(Цветочная держава отстой)

Бриллианты на вельвете на золотистых на лисичке
На комету и амура на доннера и блиц
Вверх и прочь, издалека и гоу-гоу
Избавьтесь от веса вашего корпоративного логотипа!

ПОДНИМАЙ СВОЙ УМ
НЕТ ВРЕМЕНИ
Boin-н-н-н-н-н-г
СЛИВАТЬ СВОИ ШТАМПЫ
И вставь их в
DISCORPORATE
И мы начнем
СВОБОДА! СВОБОДА!
Добрая любовь!
ВЫ БЕСПЛАТНО БУДЕТЕ

Dreaming on cushions of velvet & satin
To music by magic by people that happen
To enter the world of a strange purple Jello
The dreams as they live them are all mellow yellow

UNBIND YOUR MIND
THERE IS NO TIME
Boin-n-n-n-n-n-g
TO LICK YOUR STAMPS
AND PASTE THEM IN
DISCORPORATE
AND WE’LL BEGIN
FREEDOM! FREEDOM!
KINDLY LOVING!
YOU’LL BE ABSOLUTELY FREE
ONLY IF YOU WANT TO BE

YOU’LL BE ABSOLUTELY FREE
ONLY IF YOU WANT TO BE

Мечтая о подушках из бархата и атласа
На музыку магией людей, которые случаются
Чтобы войти в мир странного фиолетового желе
Мечты, как они живут, все желто-желтые

ПОДНИМАЙ СВОЙ УМ
НЕТ ВРЕМЕНИ
Boin-н-н-н-н-н-г
СЛИВАТЬ СВОИ ШТАМПЫ
И вставь их в
DISCORPORATE
И мы начнем
СВОБОДА! СВОБОДА!
Добрая любовь!
ВЫ БЕСПЛАТНО БУДЕТЕ
ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ

ВЫ БЕСПЛАТНО БУДЕТЕ
ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ