Frank Zappa – Advance Romance перевод и текст

No more credit
From the liquor store
Suit is all dirty, boy
Shoes is all wore

Нет больше кредита
Из винного магазина
Костюм весь грязный, мальчик
Обувь все носили

Told me she loved me
I believed what she said
Took me for a sucker, boy
All corn-fed
Next thing I knew
She had a bolt on the door
Advance romance
I can’t use it no more

She took George’s watch
Like they always do
(It was a Timex, too!)
No more money, boy
I shoulda knew
The way she do me, boy
She might do you, too
Advance romance
People I am through!

Potato-head Bobby
was a friend of mine
Open three of his eyes
In the food stamp line
Open four of his eyes

Сказал мне, что она любит меня
Я поверил тому что она сказала
Взял меня за присоску, мальчик
Все кукурузные
Следующая вещь, которую я знал
У нее был болт на двери
Предварительный роман
Я больше не могу этим пользоваться

Она взяла часы Джорджа
Как они всегда делают
(Это был также Timex!)
Нет больше денег, мальчик
Я должен был знать
То, как она делает меня, мальчик
Она тоже может сделать тебя
Предварительный роман
Люди, через которых я!

Картофельная голова Бобби
был моим другом
Открой три его глаза
В линии продовольственных талонов
Открой четыре его глаза

Later that night
He drop on by
Told her all he wanna do
Was step up and say «Hi»
Half an hour later
She had frenched his fry
Advance romance
Bobby, say good-bye

Позже этой ночью
Он заскочил на
Сказал ей все, что он хочет сделать
Был шаг и сказать “Привет”
Полчаса спустя
Она закурила его
Предварительный роман
Бобби, прощай