Frank Zappa – At The Gas Station перевод и текст

includes last part of Oh No

Motorhead
I worked in a cheesy newspaper company for a while but that was terrible, I wasn’t making enough money to build anything

(LOUIE LOUIE)

включает в себя последнюю часть Oh No

Motorhead
Я некоторое время работал в газетной компании, но это было ужасно, я не зарабатывал достаточно денег, чтобы что-то построить

(Луи Луи)

Motorhead
And then I worked in a printing company and a coupla gas stations. Oh, at the gas station where I was working my brother just got married, and uh… he bought a new car and his wife was having a kid and all this miserable stuff, and he needed a job so I gave him a job at the gas station of which I was fired because, you know, he was gonna work there. And he had his car on the rack and he was lubing and changing tires and everything all the time. And so they got fired because he was goofing off, man, and he just kept taking parts and working on his car day and night. And so he lost that job and he went to work in another gas station. He took that one, you know, so he could feed the kids and that. And I went to work in an aircraft company, and uh… I was building these planes. I worked on the XB-70, I was the last welder on there. Yeah but, it was pretty good bread because I was making, uh… $2.71 an hour. I was making a hundred and a quarter a week, and uh… yeah, it was good enough money to be working on, so I got an Oldsmobile, a groovy Olds. But I was going with this chick at that time. By the time I got the Olds running decently, she went out and tore up the engine, and the trans, and a-her and a girlfriend they get in there and booze it up and tear up the seats. Just ripped the seats completely out. So uh… when, I got a ’56 Olds, which was this one chick’s I was going with, and uh… we used to drive out all over the place and finally she got rid of that, and uh… I got another pickup!

Yeah, man… full speed power… yeah, baby… but anyway, man… I put sixteen bucks… aw yeah… hot daddy… whiskey… tornado… where it’s at, baby… Otis Redding, Joe Tex…

Motorhead
А потом я работал в типографии и на паровой заправке. О, на заправке, где я работал, мой брат только что женился, и … он купил новую машину, а у его жены был ребенок и все эти жалкие вещи, и ему нужна была работа, поэтому я дал ему работу на заправке, где меня уволили, потому что, вы знаете, он собирался там работать. И у него была его машина на стойке, и он все время смазывал и менял шины, и все. И поэтому их уволили, потому что он бездельничал, чувак, и он просто продолжал сниматься и работать над своей машиной днем ​​и ночью. И вот он потерял эту работу и пошел работать на другую заправку. Знаешь, он взял этот, чтобы он мог накормить детей и тому подобное. И я пошел работать в авиастроительную компанию, и … я строил эти самолеты. Я работал на XB-70, я был там последним сварщиком. Да, но это был довольно хороший хлеб, потому что я зарабатывал … 2,71 доллара в час. Я зарабатывал по сто с половиной четверти в неделю, и … да, денег было достаточно для работы, поэтому я купил Oldsmobile, отличный Olds. Но я шел с этой цыпочкой в ​​то время. К тому времени, когда я начал работать прилично, Олдс вышла и разорвала двигатель, и транс, и она, и подруга вошли туда, выпили его и разорвали сиденья. Просто разорвал сиденья полностью. Так э-э … когда у меня был Олдс 56 года, с которым я и собирался ездить, и … мы обычно ездили повсюду, и наконец она избавилась от этого, и э-э … Я получил еще один пикап!
Да, чувак … на полной скорости … да, детка … но в любом случае, мужик … Я положил шестнадцать баксов … о да … горячий папочка … виски … торнадо … где это, детка … Отис Реддинг, Джо Текс …