Frank Zappa – Beer Shampoo перевод и текст

Текст:

Mark
That’s the kind of guy
?
Aynsley

Перевод:

Отметить
Вот такой парень
?
Эйнсли

When you just stopped it was running on your head
Howard
Well I had to do an Edward Arnold slow-burn, man, there was nothing else I could do, ‘cept play it for all it was worth
Aynsley
I said the only other thing to do is go get another can of beer and pour it over HIS head . . .
Howard
Well, it was already getting silly, man. I mean, it was remedial as it is, I think . . .
FZ
Ha ha!
Howard
Let’s not make it too childish
Aynsley

?
Mark
Every night for a year and a half, man, no matter how sick I was, or how I felt on stage . . .
?
Howie
?
Mark
He, I used to sing, he used to sing «How is the weather» in «Happy Together» and pour a whole glass of water over my head, man, and he liked it so much that he made it an integral part of the show, the kids loved it, so I just let it keep happening
Aynsley
He can’t stand it, man, that’s all . . .
Mark
And you’re just a pansy ass, kiss ass little girl . . .
?
Ha ha ha!

Когда ты только что остановился, он бегал по твоей голове
Ховард
Ну, я должен был сделать медленную запись Эдварда Арнольда, чувак, я ничего не мог поделать, перестал играть все, что стоило
Эйнсли
Я сказал, что единственное, что нужно сделать, – это взять еще одну банку пива и налить ее на голову. , ,
Ховард
Ну, это уже глупо, чувак. Я имею в виду, это было исправительным, как это, я думаю. , ,
FZ
Ха ха!
Ховард
Давайте не будем делать это слишком по-детски
Эйнсли

?
Отметить
Каждую ночь в течение полутора лет, чувак, независимо от того, насколько я был болен или как я себя чувствовал на сцене. , ,
?
Howie
?
Отметить
Он, я пел, он пел «Как погода» в «Счастливы вместе» и поливал стаканом воды мою голову, чувак, и ему так понравилось, что он сделал его неотъемлемой частью шоу, детям понравилось, так что я просто позволю этому продолжаться
Эйнсли
Он терпеть не может, чувак, вот и все. , ,
Отметить
А ты просто попка из анютины глазки, целуй задницу, маленькая девочка. , ,
?
Ха ха ха!

Mark
Simmons!
Howard
Beer is another thing, man! I’m fucking soaked!
Mark
They use beer in some shampoos, Howard
Howard
I don’t give a shit, that’s all I know it that water would dry up and not stain, and he ruined my shoes, man! I can’t believe it
?
Ohhh!
Mark
Materialist!
Howard
Hey lookit, Pat McGregor!
Mark
Materialistic! Materialistic!
Howard
You’re the dude who said . . .
scuffle
FZ
Oh oh oh!
Mark
Materialist!
?
Ohhh
Howard
Don’t do it to you, I don’t have any beer, man
Aynsley
Okay
Mark
«New York’s so lonely . . . »
Howard
I can’t even . . . you keep your hands off me you creep
Mark
«And you are the only . . . »
Jeff
You creep, ha ha!
Howard
Stop it, man!

Отметить
Симмонс!
Ховард
Пиво это другое дело, чувак! Я чертовски промок!
Отметить
Они используют пиво в некоторых шампунях, Говард
Ховард
Мне наплевать, это все, что я знаю, что вода высохнет и не испачкается, и он испортил мои туфли, чувак! Я не могу в это поверить
?
Оооо!
Отметить
Материалистическая!
Ховард
Эй, смотри, Пэт МакГрегор!
Отметить
Материалистическая! Материалистическая!
Ховард
Ты чувак, который сказал. , ,
scuffle
FZ
Ох ох ох!
Отметить
Материалистическая!
?
Оооо
Ховард
Не делай этого с тобой, у меня нет пива, чувак
Эйнсли
Ладно
Отметить
“Нью-Йорк так одинок …”
Ховард
Я даже не могу. , , ты уберешься от меня
Отметить
“И ты единственный …”
Джефф
Вы ползаете, ха-ха!
Ховард
Останови это, чувак!