Frank Zappa – Bit Of Nostalgia перевод и текст

I’m advocating dark clothes
Girl #1
If I’m not alone… How long have I been asleep?
Gilly
As long as I have
Girl #2
Did you ever live in a drum?
Girl #1
No
Girl #2
Well then you aren’t me
Gilly
I only dreamt I lived in a drum. Ever since it got dark. Dreaming is hard
Girl #1
Yea, but with nothing over your head?
Gilly
No, just light, over my head. And underneath too
Girl #1
I don’t think I could take it without anything over my head
Girl #2
Mm-mmh, I couldn’t either
Girl #1
Well why don’t you go out and see what’s out there?
Gilly
Well… I don’t know if that’s what’s out there
Girl #2

Я защищаю темную одежду
Девушка № 1
Если я не одинок … Как долго я сплю?
Джилли
Пока у меня есть
Девушка № 2
Вы когда-нибудь жили в барабане?
Девушка № 1
нет
Девушка № 2
Ну тогда ты не я
Джилли
Мне только снилось, что я живу в барабане. С тех пор, как стемнело. Мечтать сложно
Девушка № 1
Да, но без ничего над головой?
Джилли
Нет, просто свет над моей головой. И под ним тоже
Девушка № 1
Я не думаю, что я мог бы взять это без чего-либо над моей головой
Девушка № 2
Мммм, я тоже не мог
Девушка № 1
Ну, почему бы тебе не пойти и посмотреть, что там?
Джилли
Ну … я не знаю, если это то, что там
Девушка № 2

Now that’s a thought
Gilly
Yes…
Girl #2
If you’d like…
Gilly
But still you can say darker and darker. I don’t know what the outside of this thing looks like at all
John
I do. It’s dark and murky
Spider
How do you get your… your water so dark?
John
‘Cause I’m paranoid. I’m very paranoid. And the water in my washing machine turns dark out of sympathy
Spider
Out of sympathy?
John
Yes
Spider
Um… where can I get that?
John
At your local drugstore
Spider
How much?

Теперь это мысль
Джилли
Да…
Девушка № 2
Если вы хотите …
Джилли
Но все же можно сказать темнее и темнее. Я вообще не знаю, как выглядит эта штука
Джон
Я делаю. Темно и мутно
Паук
Как вы получаете свою … свою воду так темно?
Джон
Потому что я параноик. Я очень параноик И вода в моей стиральной машине темнеет от сочувствия
Паук
Из сочувствия?
Джон
да
Паук
Хм … где я могу взять это?
Джон
В вашей местной аптеке
Паук
Как много?