Frank Zappa – Black Page #2 перевод и текст

FZ
All right now, watch this… Let me tell you ’bout this song. This song was originally constructed as a drum solo. That’s right. Now, after Terry learned how to play «The Black Page» on the drum set, I figured, well, maybe it would be good for other instruments. So I wrote a melody that went along with the drum solo, and that turned into «The Black Page, Part 1, The Hard Version.» Then I said, well, what about the other people in the world who might enjoy the melody of «The Black Page» but couldn’t really approach its statistical density in its basic form? So, I went to work and constructed a little ditty which is now being set up for you with this little disco type vamp. This is «The Black Page, Part 2, The Easy Teen-age New York Version.» Get down with your bad selves so to speak to «The Black Page, Part 2.»

FZ
Thank you.

FZ
Хорошо, смотри сюда … Позволь мне рассказать тебе об этой песне. Эта песня была изначально построена как барабанное соло. Это верно. Теперь, после того, как Терри научился играть «Черную страницу» на ударной установке, я решил, что, может быть, это будет хорошо для других инструментов. Поэтому я написал мелодию, сочетающуюся с барабанным соло, которая превратилась в «Черную страницу, часть 1, Жесткая версия». Тогда я сказал, ну, а как насчет других людей в мире, которые могли бы наслаждаться мелодией “Черной страницы”, но не могли реально приблизиться к ее статистической плотности в ее базовой форме? Итак, я пошел на работу и сконструировал маленькую пустышку, которую сейчас настраивают для вас с этим маленьким вампиром диско-типа. Это «Черная страница, часть 2, The Easy Teen-age New York Version». Ложись со своими плохими я, так сказать, на «Черную страницу, часть 2».

FZ
Спасибо.