Frank Zappa – Concentration Moon, Part Two перевод и текст

Текст:

Fillmore East, NYC
June 5-6, 1971

FZ
Carl Sanzini will now join in on the second verse of «Concentration Moon»!

Перевод:

Fillmore East, Нью-Йорк
5-6 июня 1971 г.

FZ
Карл Санзини теперь присоединится ко второму стиху «Концентрационная Луна»!

Howard
Why don’t you?

Concentration Moon
Over the camp in the valley
(OH WHAT A)
Concentration Moon
Wish I was back in the alley
With all of my friends,
Still running free:
(Carl Sanzini, ladies and gentlemen!)
Hair growing out
Every hole in me
(That’s right, you heard right
And here’s one for little Carl)
AMERICAN WAY
Threatened by US
Drag a few creeps
Away in a bus
AMERICAN WAY
Prisoner: lock
SMASH EVERY CREEP
IN THE FACE WITH A ROCK

Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
(No no no, no-no-no no no)

Ховард
Почему не ты?

Концентрация Луны
За лагерь в долине
(О, ЧТО A)
Концентрация Луны
Хотел бы я вернуться в переулок
Со всеми моими друзьями,
Все еще работает бесплатно:
(Карл Санзини, дамы и господа!)
Выращивание волос
Каждая дыра во мне
(Это верно, вы слышали правильно
А вот и один для маленького Карла)
АМЕРИКАНСКИЙ ПУТЬ
Под угрозой США
Перетащите несколько крипов
В гостях в автобусе
АМЕРИКАНСКИЙ ПУТЬ
Заключенный: замок
SMASH КАЖДЫЙ CREEP
В ЛИЦЕ С РОКОМ

Не плачь
(Нет нет Нет Нет)
Не плачь
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
COP KILL A CREEP!
COP WANT A CREEP!
KILL ANOTHER CREEP!
KILL THE FUCKING CREEP!

Не плачь
(Нет нет Нет Нет)
Не плачь
Не плачь, не плачь
Не плачь, не плачь
Не стреляйте (нет, нет, нет, нет)
Не стреляйте (нет, нет, нет, нет)
Не стреляйте (нет, нет, нет, нет)
Не стреляйте (нет, нет, нет, нет)
КС УБИТЬ КРЕПА!
КС ХОЧЕТ КРЕП!
УБИТЬ ДРУГОЙ КРЕП!
Убить гребаный CREEP!