Frank Zappa – Cosmik Debris перевод и текст

The Mystery Man came over
An’ he said: «I’m outa-site!»
He said, for a nominal service charge,
I could reach nervonna t’nite

Таинственный Человек пришел
И он сказал: «Я OUT-сайт!»
Он сказал, за номинальную плату за обслуживание,
Я мог бы достичь нервной

The Mystery Man got nervous
An’ he fidget around a bit
He reached in the pocket of his Mystery Robe
An’ he whipped out a shaving kit
Now, I thought it was a razor
An’ a can of foamin’ goo
But he told me right then when the top popped open
There was nothin’ his box won’t do
With the oil of Afro-dytee
An’ the dust of the Grand Wazoo
He said:
«You might not believe this, little fella, but it’ll cure your Asthma too!»
An’ I said…
Look here brother,
Who you jivin’ with that Cosmik Debris?
(Now what kind of a geroo are you anyway?)

Загадочный человек занервничал
И он немного повозился
Он сунул руку в карман своей мистической мантии
И он вытащил набор для бритья
Теперь я думал, что это бритва
«Консервная банка»
Но он сказал мне прямо тогда, когда вершина открылась
Там не было ничего, что его коробка не будет делать
С маслом афро-красителя
Пыль Великого Вазу
Он сказал:
“Вы можете не верить этому, маленький парень, но это тоже вылечит вашу астму!”
И я сказал …
Смотри, брат,
Кто ты живешь с этим космическим мусором?
(Теперь, что ты за герой?)

I’ve got troubles of my own, I said
An’ you can’t help me out
So take your meditations an’ your preparations
An’ ram it up yer snout
«BUT I GOT A KRISTL BOL!,» he said
An’ held it to the light
So I snatched it
All away from him
An’ I showed him how to do it right
I wrapped a newspaper ’round my head
So I’d look like I was Deep
I said some Mumbo Jumbos then
An’ told him he was goin’ to sleep
I robbed his rings
An’ pocket watch
An’ everything else I found
I had that sucker hypnotized
He couldn’t even make a sound
I proceeded to tell him his future then
As long as he was hanging around,
I said
«The price of meat has just gone up
An’ yer ol’ lady has just gone down…»
Look here brother,
Who you jivin’ with that Cosmik Debris?
(Now is that a real poncho or is that a Sears poncho?)
Don’t you know,
You could make more money as a butcher,
So don’t you waste your time on me
(Don’t waste it, don’t waste your time on me…)
Ohm shonty, ohm shonty, ohm shonty-ohm
SSHONTAY

У меня свои проблемы, я сказал
И вы не можете помочь мне
Так что возьмите свои медитации и ваши приготовления
И набей свою морду
“НО Я ПОЛУЧИЛ КРИСТЛ БОЛ!”
И держал это к свету
Так что я схватил это
Все подальше от него
И я показал ему, как это сделать правильно
Я обернул газету вокруг моей головы
Так что я бы выглядела, как будто я была глубокой
Я сказал, что некоторые Mumbo Jumbos тогда
И сказал ему, что он идет спать
Я ограбил его кольца
Карманные часы
И все остальное я нашел
Я загипнотизировал эту присоску
Он даже не мог издать ни звука
Затем я рассказал ему о его будущем
Пока он болтался,
я сказал
«Цена на мясо только что выросла
Леди только что ушла … ”
Смотри, брат,
Кто ты живешь с этим космическим мусором?
(Это настоящее пончо или пончо Sears?)
Разве ты не знаешь,
Вы могли бы заработать больше денег, как мясник,
Так что не трать свое время на меня
(Не трать это, не трать свое время на меня …)
Ом шонти, ом шонти, ом шонти-ом
SSHONTAY