Frank Zappa – Dirty Love перевод и текст

backing vocals Tina Turner & The Ikettes

Give me
Your dirty love
Like you might surrender

бэк-вокал Тина Тернер и Икетты

Дай мне
Твоя грязная любовь
Как вы могли бы сдаться

Give me
Your dirty love
Like a pink donation
To the dragon in your dreams

I don’t need your sweet devotion
An’ I don’t want your cheap emotion
Whip me up some dragon lotion
For your dirty love
Your dirty love

Give me
Your dirty love
Like some tacky little pamphlet
In your daddy’s bottom drawer

Give me
Your dirty love
I don’t believe you never seen
His book before

I don’t need no consolation
I don’t want your reservation
I only got one destination
An’ that’s your dirty love
Your dirty love

Give me
Your dirty love
Just like your mama

Дай мне
Твоя грязная любовь
Как розовое пожертвование
Дракону в твоих снах

Мне не нужна твоя сладкая преданность
А я не хочу твоих дешевых эмоций
Принеси мне лосьон с драконом
За твою грязную любовь
Твоя грязная любовь

Дай мне
Твоя грязная любовь
Как какая-то липкая маленькая брошюра
В нижнем ящике твоего папы

Дай мне
Твоя грязная любовь
Я не верю, что ты никогда не видел
Его книга до

Мне не нужно утешение
Я не хочу твоего бронирования
У меня только один пункт назначения
Это твоя грязная любовь
Твоя грязная любовь

Дай мне
Твоя грязная любовь
Как твоя мама

Give me
Your dirty love
The way your mama
Make that nasty poodle chew

I’ll ignore your cheap aroma
And your little-bo-peep diploma
I’ll just put you in a coma
With some dirty love
Some dirty love
That dirty love
That dirty love

THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Not a speck of cereal!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Nothing but the best for my dog!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Come on!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Little paws sticking up!)
THE POODLE BITES!
(Little curly head!)
THE POODLE CHEWS IT!
(Little curly tail!)

Дай мне
Твоя грязная любовь
Как твоя мама
Сделать этот противный пудель жевать

Я проигнорирую твой дешевый аромат
А твой маленький бо-пип диплом
Я просто помещу тебя в кому
С грязной любовью
Какая-то грязная любовь
Эта грязная любовь
Эта грязная любовь

Укусы пуделя!
(Давай, Френчи)
Пудель это переживает!
(Привязать его!)
Укусы пуделя!
(Давай, Френчи)
Пудель это переживает!
(Привязать его!)
Укусы пуделя!
(Давай, Френчи)
Пудель это переживает!
(Привязать его!)
Укусы пуделя!
(Давай, Френчи)
Пудель это переживает!
(Не пылинка!)
Укусы пуделя!
(Давай, Френчи)
Пудель это переживает!
(Только лучшее для моей собаки!)
Укусы пуделя!
(Давай, Френчи)
Пудель это переживает!
(Давай!)
Укусы пуделя!
(Давай, Френчи)
Пудель это переживает!
(Маленькие лапки торчат!)
Укусы пуделя!
(Маленькая кудрявая голова!)
Пудель это переживает!
(Маленький кудрявый хвост!)