Frank Zappa – Disco Boy перевод и текст
Текст:
Disco Boy
Run to the toilet, honey,
Comb your hair
Disco Boy
Перевод:
Disco Boy
Беги в туалет, дорогая,
Расчешите волосы
Disco Boy
‘N check yer shoulder,
‘Cause some dandruff might be
Hidin’ there!
Disco Boy,
You’re the DISCO KING!
Aw, the Disco-Thing
Made you think
Someday,
That you
Just might GO SOMEWHERE!
Disco Girl!
You’re ‘out-a-site’!
You need a Disco Boy
To treat you right
He’ll do a little dance;
Take you home tonight
(Leave his hair alone,
But you can kiss his comb)
Disco Boy!
Run to the toilet boy,
‘N comb your hair
Disco Boy!
Shake it more than three times ‘n yer playin’ with it
(WOW!)
While yer standin’ there!
‘N проверить ваше плечо,
Потому что некоторые перхоть может быть
Прячусь там!
Disco Boy,
Ты ДИСКО-КОРОЛЬ!
Оу, дискотека
Заставил вас думать
Когда-нибудь,
Что ты
Просто может пойти куда-нибудь!
Диско Девушка!
Вы вне сайта!
Вам нужен диско-мальчик
Относиться к тебе правильно
Он немного потанцует;
Отвезу тебя домой сегодня вечером
(Оставь его волосы в покое,
Но ты можешь поцеловать его в расческу)
Диско Бой!
Беги в туалет, мальчик,
‘N расчесывать волосы
Диско Бой!
Встряхните его более трех раз и играйте с ним
(ВАУ!)
Пока ты там стоишь!
Disco Boy!
Do the Bump every night, ’til the Disco Girl
Who’s REALLY RIGHT
Gonna fall for yer line,
‘N feed you a box fulla
Chicken Delight!
Disco chit-chat; so demure!
Pump that booty all across the floor!
A disco drink
A disco wink
«You never go doody!»
(That’s what you think)
«You never go doody!»
(That’s what you think)
«You never go doody!»
(That’s what you think)
Doody
Ah, go doody
Doody
You never go doody
Doody
You never go doody
Doody
You never go doody
Doody
You never go doody
Ah, baby, doody
No doody
Doody
Ah, baby, doody
Disco Boy!
You got one more chance
To comb your hair again
Disco Boy!
They’re closin’ the bar,
And she’s leavin’ with your friend!
Disco Boy,
That’s the way it goes,
So wipe your nose,
‘N try it again,
To get a little laid tomorrow!
Disco Boy,
No one understands,
But thank THE LORD
That you still got hands
To help you do that jerkin’ that’ll
Blot out yer Disco Sorrow!
It’s Disco Love tonight
Make sure you look all right
It’s Disco Love tonight
Make sure you look all right
Диско Бой!
Делай Bump каждую ночь, пока девушка диско
Кто действительно прав
Буду влюблен в вашу линию,
‘N накормить тебя коробкой фулла
Куриное наслаждение!
Диско-болтовня; так скромно!
Прокачай эту добычу по всему полу!
Диско-напиток
Дискотека
“Вы никогда не становитесь дураками!”
(Это то, что ты думаешь)
“Вы никогда не становитесь дураками!”
(Это то, что ты думаешь)
“Вы никогда не становитесь дураками!”
(Это то, что ты думаешь)
Дуди
Ах, давай капризничать
Дуди
Вы никогда не становитесь дураками
Дуди
Вы никогда не становитесь дураками
Дуди
Вы никогда не становитесь дураками
Дуди
Вы никогда не становитесь дураками
Ах, детка, дуди
Нет дуди
Дуди
Ах, детка, дуди
Диско Бой!
У тебя есть еще один шанс
Расчесывать волосы снова
Диско Бой!
Они закрывают бар,
И она уезжает с твоей подругой!
Disco Boy,
Так оно и есть,
Так протри нос,
И попробуй еще раз,
Завтра немного уложить!
Disco Boy,
Никто не понимает,
Но спасибо Господу
Что у тебя еще есть руки
Чтобы помочь вам сделать это придурок
Вытри диско печаль!
Это дискотека Любовь сегодня вечером
Убедитесь, что вы хорошо выглядите
Это дискотека Любовь сегодня вечером
Убедитесь, что вы хорошо выглядите
