Frank Zappa – Dong Work For Yuda перевод и текст

Текст:

Act II

SCENE TWELVE
DONG WORK FOR YUDA

CENTRAL SCRUTINIZER:

Перевод:

Акт II

СЦЕНА ДВЕНАДЦАТЬ
ПОДОБНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮДЫ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СКРУТИНИЗАТОР:

Hello there… this is the CENTRAL SCRUTINIZER…
Joe was sent to a special prison where they keep all the
other criminals from the music business… you know…
the ones who get caught… it’s a horrible place, painted
all green on the inside, where musicians and former executives
take turns snorting detergent and plooking each other…

(As the CENTRAL SCRUTINIZER chuckles to himself for a moment,
FATHER RILEY, who became BUDDY JONES, steps into view in his
new identity: FATHER RILEY 8. JONES, Prison Chaplain, who, in a rather
heavy-handed piece of imagery, is now entrusted with the job of singing
this song as he assists the captured executives in their quest for new
meat to plook, and, once having found these victims for the princes of
the industry, trades them little blobs of sanctified lubricant jelly forcigarettes
and candy bars while he holds them down so the execs won’t have to work
too hard when they stick it in.)
…Anyway, while he’s in there he meets this guy who used to be
a promo man for a major record company, Bald-Headed John…
King of the Plookers…

FATHER RILEY B. JONES:
This is the story ’bout Bald-Headed John

FORMER EXECS:
Dong work for Yuda, Dong, Dong

FATHER RILEY B. JONES:
He talks a lot ‘n it’s usually wrong

FORMER EXECS:
Dong work for Yuda, Dong, Dong

Привет … это центральная проверка …
Джо был отправлен в специальную тюрьму, где они хранят все
другие преступники из музыкального бизнеса … вы знаете …
те, кого поймают … это ужасное место, нарисованное
все зеленое внутри, где музыканты и бывшие руководители
по очереди нюхая моющее средство и разглядывая друг друга …

(Как центральный проверяющий на мгновение усмехается про себя,
Отец Райли, который стал Бадди Джонс, вступает в поле зрения в его
новая личность: ОТЕЦ РИЛИ 8. ДЖОНС, тюремный капеллан, который в довольно
тяжелый кусок изображения, теперь поручено пение
эта песня, как он помогает захваченным руководителям в их поисках нового
мясо, чтобы заглянуть, и, однажды найдя этих жертв для князей
промышленность, торгует ими маленькими каплями освященной смазки, желе для сигарет
и конфеты, в то время как он удерживает их, чтобы execs не пришлось работать
слишком сложно, когда они вставляют это.)
… Во всяком случае, пока он там, он встречает этого парня, который был
промоутер крупной звукозаписывающей компании, Bald-Headed John …
Король певцов …

ОТЕЦ РИЛИ Б. ДЖОНС:
Это история о лысом Джоне

FORMER EXECS:
Донг работает на Юда, Донг, Донг

ОТЕЦ РИЛИ Б. ДЖОНС:
Он много говорит, и это обычно неправильно

FORMER EXECS:
Донг работает на Юда, Донг, Донг

FATHER RILEY B. JONES:
He said Dong was Wong,
‘N Wong was Kong
‘N Dong work for Yuda,
N John was wrong

FORMER EXECS:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Dong work for Yuda
Dong, Dong
Sorry John
Sorry better
Try it again
He said Dong was Wong
And Wong was Kong
And Dong was Gong
‘N John was wrong

FATHER RILEY B. JONES:
John’s got a sausage
Yeh man
John’s got a sausage
Yeh man
John’s got a sausage that will make you fart
John’s got a sausage that will break your heart
Make you fart
And break your heart
Don’t bend over if you are smart
He took a little walk to the weenie stand
Johns got a sausage
Yeh man
A great big weenie in both his hands
John’s got a sausage
Yeh man
He sucked on the end ’til the mustard squirt
He said. «Ya’ll stand back ’cause you might get hurt’

FORMER EXECS:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Johns got a sausage
Yeh man
Sorry John
Sorry better
Try it again
He said Dong was Wong
Wong was Kong
Kong was Gong
‘N» John was wrong
Sorry John
Sorry better
Try it again

BALD-HEADED JOHN:
Make way for the iron shaschige

FORMER EXECS:
Sorry John
Sorry better
Try it again

BALD-HEADED JOHN:
I need a dozen towels so the boys can take a shower

FORMER EXECS:
Sorry John
Sorry better
Try it again

BALD-HEADED JOHN:
Bartender, bring me a colada and milk

FORMER EXECS:
Sorry John
Sorry better
Try it again

BALD-HEADED JOHN:
On second thought, make that a water…

ОТЕЦ РИЛИ Б. ДЖОНС:
Он сказал, что Донг Вонг,
‘N Wong был Kong
«Н Донг работает на Юду,
Н Джон был неправ

FORMER EXECS:
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова
Донг работает на Юду
Донг донг
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова
Он сказал, что Донг Вонг
И Вонг был Конгом
И Донг был Гонг
‘N Джон был неправ

ОТЕЦ РИЛИ Б. ДЖОНС:
У Джона есть колбаса
Да мужик
У Джона есть колбаса
Да мужик
У Джона есть колбаса, которая заставит тебя пукнуть
У Джона есть колбаса, которая разобьет тебе сердце
Сделать тебя пердеть
И разбить твое сердце
Не наклоняйтесь, если вы умны
Он немного прогулялся до стенда
Джонс получил колбасу
Да мужик
Большая большая соска в обеих руках
У Джона есть колбаса
Да мужик
Он сосал до конца, пока горчица
Он сказал. “Я буду стоять в стороне, потому что вы можете получить травму”

FORMER EXECS:
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова
Джонс получил колбасу
Да мужик
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова
Он сказал, что Донг Вонг
Вонг был Конг
Конг был Гонг
‘N “Джон был неправ
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова

Лысый Джон:
Пробейтесь к железному шасчиге

FORMER EXECS:
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова

Лысый Джон:
Мне нужна дюжина полотенец, чтобы мальчики могли принять душ

FORMER EXECS:
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова

Лысый Джон:
Бармен, принеси мне коладу и молоко

FORMER EXECS:
Прости джон
Извини лучше
Попробуйте снова

Лысый Джон:
Подумав, сделайте это водой …