Frank Zappa – Excentrifugal Forz перевод и текст
Текст:
The clouds are really cheap
The way I seen ’em thru the ports
Of which there is a half-a-dozen
On the base of my resorz
Перевод:
Облака действительно дешево
То, как я видел их через порты
Из которых есть полдюжины
На базе моего резорза
Since I never cared for sports
But I’m never really lonely
In my Excentrifugal Forz
There’s always Korla Plankton
Him ‘n me can play the blues
An’ then I’ll watch him buff that
Tiny ruby that he use
He’ll straighten up his turban
An’ eject a little ooze
Along a one-celled Hammond Organism
Underneath my shoes
An’ then I’ll call PUP TENTACLE
I’ll ask him how’s his chin
I’ll fine out
How the future is
Because that’s where he’s been
His little feet got long ‘n flexible
An’ suckers fell right in
The time he crossed the line
From LATER ON to WAY BACK WHEN
Так как я никогда не заботился о спорте
Но я никогда не бываю одиноким
В моем Excentrifugal Forz
Там всегда Корла Планктон
Он и я могут играть блюз
И тогда я буду наблюдать за ним
Крошечный рубин, который он использует
Он исправит свой тюрбан
Извлечь немного слизи
Вдоль одноклеточного организма Хаммонда
Под моими туфлями
И тогда я позвоню щенку TENTACLE
Я спрошу его, как его подбородок
Я буду в порядке
Как будущее
Потому что там он был
Его маленькие ноги стали длинными и гибкими
Присоски упали прямо в
Время, когда он пересек черту
ОТ ПОЗЖЕ НА ПУТЬ, КОГДА КОГДА
