Frank Zappa – Fembot In A Wet T–Shirt перевод и текст
Текст:
Act I
SCENE FIVE
THE WET T-SHIRT CONTEST
After a few weeks on the bus, being porked by
Перевод:
Акт I
ПЯТЬ СЦЕН
КОНКУРС ВЛАДЕЛЬНОЙ ФУТБОЛКИ
После нескольких недель в автобусе
their laundry on a regular basis, MARY is dumped in Miami.
With no money (and no other famous rock groups due into
the area for at least three weeks), she tries to pick up a few bucks
by entering the Wet T-Shirt contest at The Brasserie…
IKE:
Looks to me like something funny
Is going on around here
People laughin’ ‘n’ dancin’ ‘n’ payin’
Entirely too much for their beer
And they all think they are
Clean outa-site
And they’re ready to party
«Cause the sign outside says it’s WET T-SHIRT NITE
‘N’ they all crave some Hot delight
Well the girls are excited
Because in a minute
They’re gonna get wet
‘N’ the boys are delighted
Because all the titties
Will get ’em upset
‘N’ they all think they are Reety-awright
‘N’ they’re ready to boogie
‘Cause the sign outside says it’s WET T-SHIRT NITE
‘N’ they all crave some Pink delight
When the water gets on’em
их белье на регулярной основе, MARY сбрасывается в Майами.
Без денег (и без других известных рок-групп из-за
площадь минимум на три недели) она пытается забрать несколько баксов
участвуя в конкурсе мокрых футболок в пивной ресторан …
IKE:
Выглядит как нечто смешное
Здесь происходит
Люди смеются и танцуют и платят
Слишком много для их пива
И все они думают, что они
Чистый сайт
И они готовы к вечеринке
“Потому что знак на улице говорит, что это влажная футболка NITE
‘N’ они все жаждут горячего восторга
Ну девушки взволнованы
Потому что через минуту
Они промокнут
‘N’ мальчики в восторге
Потому что все сиськи
Расстроятся
«N» они все думают, что они Reety-Aright
‘N’ они готовы к буги-вуги
Потому что знак снаружи говорит, что это мокрая футболка NITE
‘N’ они все жаждут немного розового восторга
Когда вода попадает на них
‘N’ look pretty bold
It’s a common reaction
That makes an attraction
Whenever it’s cold
‘N’all of the fellas
They wish they could bite
On the cute little nuggets
The local girls are showin’ off tonite
You know I think it serves ’em right
You know I think it serves ’em right
You know I think it serves ’em right
You know I think it serves ’em right
And it’s WET T-SHIRT TIME AGAIN
I know you want someone to show you some tit!
BIG ONES! WET ONES! BIG WET ONES!
At this point, FATHER RILEY (who had been recently de-frocked
for not meeting his quota, and has grown his hair out and
bought a groovy sport coot and moved to Miami and changed
his name to BUDDY JONES) steps onto the crowded bandstand
in his exciting new role as a WET T-SHIRT CONTEST EMCEE…
BUDDY JONES:
Ah, thanks, IKE…
Yes, it’s WET T-SHIRT TIME AGAIN
Here at The Brasserie… Home of THE TITS… huh huh…
And it’s the charming Mary from Canoga Park
Up next in her bid for the semi-finals…
Hi,Mary…howya doin?
Having been fucked senseless by the boys in the crew, MARY does
not recognize the former religious personage from her nights in the
rectory basement during which she acquired her basic manual skills
‘N’ выглядит довольно смелым
Это обычная реакция
Это делает привлечение
Всякий раз, когда холодно
‘N’all из ребят
Они хотят, чтобы они могли кусать
На милые маленькие самородки
Местные девушки хвастаются
Вы знаете, я думаю, что это служит им правильно
Вы знаете, я думаю, что это служит им правильно
Вы знаете, я думаю, что это служит им правильно
Вы знаете, я думаю, что это служит им правильно
И ВРЕМЯ ВЛАДЕВАЯ ФУТБОЛКА
Я знаю, ты хочешь, чтобы кто-то показал тебе немного синицы!
БОЛЬШИЕ! Мокрые! БОЛЬШОЕ Мокрая!
На данный момент, ОТЕЦ РИЛИ (который был недавно де-платье
за то, что он не выполнил свою квоту, и вырастил его волосы и
купил заводную спортивную кроватку и переехал в Майами и поменял
его зовут Бадди Джонс) выходит на переполненную эстраду
в новой захватывающей роли КОНКУРСА WET T-Shirt …
Приятель Джонс:
Ах, спасибо, IKE …
Да, это снова время мокрой футболки
Здесь, в пивной … Дом сиськи … да ха …
И это очаровательная Мэри из Canoga Park
Далее в ее заявке на полуфинал …
Привет, Мэри … как дела?
Будучи трахнутым бессмысленным мальчиками в команде, Мэри делает
не узнавать бывшего религиозного персонажа из ее ночей в
подвальный дом, во время которого она приобрела свои основные навыки
Альбом
Frank Zappa – Frank Zappa - Joe's Garage Acts I, II & III
