Frank Zappa – «Here Comes The Gear, Lads» перевод и текст

Текст:

Aynsley
Here comes the gear, lads!
Howard
Dunbar . . .

Перевод:

Эйнсли
Вот идет передача, ребята!
Ховард
Данбар. , ,

Jeff
«Here comes the gear, lads»
Howard
I’m telling you man . . .
Jeff
Sounds like a Beatles cartoon
Howard
Key down
Aynsley
Just keep your mouth shut, you . . . Curly!
?
Look at those cars! The race cars
Mark
Sure sounds like the Beatles cartoon, «Hey, John Lennon here . . . »
Jeff
«Hey, Wankers, there goes the gear»
Pilot
Good evening, ladies and gentlemen, this is your passenger agent. I’d like to welcome you to aboard United’s flight 664 to Spokane. We’re departing in just a few more minutes. We’ll just be a . . . couple minutes delayed due to loading some extra baggage.
Mark
Could that be ours?
Pilot
I’d like to remind you that the, the bags you’ve carried on, that they should be stored underneath the seat in front of you . . .
Mark
Howard?
Pilot
During the flight . . .

Джефф
«Вот идет снаряжение, ребята»
Ховард
Я говорю тебе, парень. , ,
Джефф
Походит на мультфильм Битлз
Ховард
Ключ вниз
Эйнсли
Просто держи рот на замке, ты. , , Кудрявый!
?
Посмотри на эти машины! Гоночные машины
Отметить
Конечно, звучит как мультфильм Битлз: «Эй, Джон Леннон здесь …»
Джефф
«Эй, Wankers, там идет передача»
Пилот
Добрый вечер, дамы и господа, это ваш пассажирский агент. Я хотел бы приветствовать вас на борту рейса 664 Юнайтед в Спокан. Мы отправляемся через несколько минут. Мы просто будем. , , пара минут задерживается из-за загрузки дополнительного багажа.
Отметить
Может ли это быть нашим?
Пилот
Я хотел бы напомнить вам, что сумки, которые вы носили, должны храниться под сиденьем перед вами. , ,
Отметить
Говард?
Пилот
Во время полета . , ,

Howard
Uh, yes, Mark . . .
Mark
Would you like some film?
Howard
I would
Pilot
Hope you have a pleasant trip, and . . . thank you for flying United

Stewardess
Good night, all

Ha ha!
Now, the trip . . .
This is great!

Ховард
Ох, да, Марк. , ,
Отметить
Хотите какой-нибудь фильм?
Ховард
я мог бы
Пилот
Надеюсь, вам приятного путешествия, и. , , спасибо за полет Юнайтед

Стюардесса
Всем спокойной ночи

Ха ха!
Теперь поездка. , ,
Это здорово!