Frank Zappa – Holding The Group Back перевод и текст

Domino Biz-bo-OH, Amen, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh . . .
Ian
Et cum spiritu tuo . . .
Roy
Ian, I don’t think I qualify for the Mothers
(
FZ
They’re making up their lines as they go along, isn’t it thrilling?)
Ian
Why, Roy?
Roy
Because I don’t think I’m qualified. I think, I think I’m holding the group back because I’m a MEXICAN. And also because I don’t play bass good.
Ian
I don’t care how you can play bass but we have NO MEXICANS in this group.
Roy
And I wanna join your group.
Ian
No Mexicans!
Roy
I can sing opera, I have already quit, I cut my hair, I got all my shit together here. I can do it.
Ian
I don’t care how you look you gotta be able to cut the part.
Roy
I can sing. Please. Please, Ian, give me a CHANCE.
Ian
I don’t believe you can sing.

Домино Биз-бо-О, Аминь, Домино Биз-бо, Аллилуйя, а. , ,
Ян
Et cum spiritu tuo. , ,
Рой
Ян, я не думаю, что я имею право на матерей
(
FZ
По мере продвижения они выстраивают свои линии, разве это не волнующе?)
Ян
Почему, Рой?
Рой
Потому что я не думаю, что я квалифицирован. Я думаю, я думаю, что сдерживаю группу, потому что я МЕКСИКАНСКИЙ. А также потому, что я плохо играю на басу.
Ян
Мне все равно, как вы можете играть на басу, но у нас нет МЕКСИКАНОВ в этой группе.
Рой
И я хочу присоединиться к вашей группе.
Ян
Нет мексиканцев!
Рой
Я могу петь в опере, я уже ушел, я постригся, я собрал здесь все свое дерьмо. Я могу сделать это.
Ян
Мне все равно, как ты выглядишь, ты должен быть в состоянии вырезать часть.
Рой
Я могу петь. Пожалуйста. Пожалуйста, Ян, дай мне шанс.
Ян
Я не верю, что ты можешь петь.

Roy
Ah, PLEASE! Ah, Ian, please, hear my PLEA! PLEASE, IAN! PLE-E-E-EASE! I can do it, give me a CHANCE! PLEASE! Please, IAN!
(
FZ
Try me!)
Roy
BWAH-AH-AH-AH! Please!
Ian
Okay Mexican
Roy
Please?
Ian
Okay Mexican
Roy
Okay.
Ian
Sing this note:

Roy (with JCB):
You think everything gonna be alright.

Ian
Okay. You passed the first part of your audition. Now you gotta sing . . .
Roy
Mi, mi, mi, mi . . .