Frank Zappa – I Don’t Even Care перевод и текст
Текст:
Would ya b’lieve it
Uh-huh, don’t even care
Uh-huh, listen!
I said
Перевод:
Ты бы поверил?
Угу, даже не волнует
Угу, слушай!
я сказал
(I-I-I-I)
Talkin’ ’bout this evenin’
(DON’T EVEN CARE)
So let me tell you why this evenin’
Listen! Not enough have been said
(I-I-I-I)
About the white, the blue and the red
(DON’T EVEN CARE)
So everybody just a-runnin’ off scared
And I, OW!
A’ll tell you that
(I-I-I-I)
Talkin’ ’bout ME, y’all
(DON’T EVEN CARE)
I don’t even care
No I don’t, no I don’t
Listen! Standin’ in the bread line
(I-I-I-I)
Everybody lyin’ an’ lyin’
(DON’T EVEN CARE)
Ain’t nobody doin’ fine
O-OW! Let me tell you why
I said, OW!
(I-I-I-I)
I’m talkin’ ’bout I
Don’t even…
Talkin’ ’bout this evenin’
(DON’T EVEN CARE)
So let me tell you why this evenin’
Listen! Not enough have been said
(I-I-I-I)
About the white, the blue and the red
(DON’T EVEN CARE)
So everybody just a-runnin’ off scared
And I, OW!
A’ll tell you that
(I-I-I-I)
Talkin’ ’bout ME, y’all
(DON’T EVEN CARE)
I don’t even care
No I don’t, no I don’t
Listen! Standin’ in the bread line
(I-I-I-I)
Everybody lyin’ an’ lyin’
(DON’T EVEN CARE)
Ain’t nobody doin’ fine
O-OW! Let me tell you why
I said, OW!
(I-I-I-I)
I’m talkin’ ’bout I
Don’t even…
(I-I-I-I),
Говорим об этом вечере
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Итак, позвольте мне сказать вам, почему этот вечер
Послушай! Недостаточно было сказано
(I-I-I-I),
О белом, синем и красном
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Так что все просто напуганы
И я, Ой!
Скажу тебе что
(I-I-I-I),
Разговаривая обо мне, вы все
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Мне даже все равно
Нет, нет, нет
Послушай! Стоять в очереди за хлебом
(I-I-I-I),
Все лгут и лгут
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Никто не делает хорошо
O-OW! Позвольте мне рассказать вам, почему
Я сказал OW!
(I-I-I-I),
Я говорю о
Даже не …
Говорим об этом вечере
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Итак, позвольте мне сказать вам, почему этот вечер
Послушай! Недостаточно было сказано
(I-I-I-I),
О белом, синем и красном
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Так что все просто напуганы
И я, Ой!
Скажу тебе что
(I-I-I-I),
Разговаривая обо мне, вы все
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Мне даже все равно
Нет, нет, нет
Послушай! Стоять в очереди за хлебом
(I-I-I-I),
Все лгут и лгут
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Никто не делает хорошо
O-OW! Позвольте мне рассказать вам, почему
Я сказал OW!
(I-I-I-I),
Я говорю о
Даже не …
(DON’T EVEN CARE)
Don’t give me no incentives
Don’t give me no incentives
I know you know what I’m talkin’ ’bout
(I-I-I-I)
Uh-huh, yeah!
(DON’T EVEN CARE)
Oh no, I don’t
Now listen…
Everybody’s sayin’ be big hearted
(I-I-I-I)
Everybody’s sayin’ be big hearted
(DON’T EVEN CARE)
How in the world has this mess got started
I never know, never know got started
OW!
(I-I-I-I)
Yes sir! I don’t even care
(DON’T EVEN CARE)
Uh-huh, yes sir!
(I-I-I-I)
(DON’T EVEN CARE)
(I-I-I-I)
Help me! Uh-huh
(DON’T EVEN CARE)
Don’t care no more
Don’t you… don’t you know!
(I-I-I-I)
Everybody’s doin’ line in tellin’ them lies ‘n
They want me to b’lieve it!
(DON’T EVEN CARE)
Everybody’s tryin’ to offer me somethin’
Ain’t nothin’ I need to live
I said
(I-I-I-I)
Yeah! I don’t even…
(DON’T EVEN CARE)
No no I don’t
Ha-tch-tch-tch-tch
(I-I-I-I)
Ha-tch-tch-tch-tch-tch
(DON’T EVEN CARE)
Uh-huh, now listen, now ain’t that som’thin’ — oof!
I said
(I-I-I-I)
Alright
(DON’T EVEN CARE)
Lemme tell you why
What was whole
Now what was whole
(I-I-I-I)
What was whole is… is just less than half
(DON’T EVEN CARE)
What was whole is less than half
Lemme tell you
OW!
(I-I-I-I)
Hey, you can’t hold on to it ’cause it ain’t gonna last!
(DON’T EVEN CARE)
Would you listen to me baby?
I’m just talkin’ ’bout
(I-I-I-I)
OW!
(DON’T EVEN CARE)
Shit, I don’t care!
Listen! I said now
(I-I-I-I)
Uh-huh
(DON’T EVEN CARE)
So listen, lemme tell ya
The cow used to jump over the moon!
An’ I ain’t jumpin’ over the fence!
(I-I-I-I)
Is that cold?
It don’t make no sense doin’ it
(DON’T EVEN CARE)
OW! Yep, that’s the reason! That’s the reason! That’s the reason! OW!
(I just don’t care!)
(I-I-I-I)
Uh-huh
(No no no!)
(DON’T EVEN CARE)
Say, look, they thought he was a man in the moon,
I wonder if it wasn’t a woman
(Just don’t care! Yeah yeah hey!)
I said
(I-I-I-I)
YEAH!
(Well well hey)
(DON’T EVEN CARE)
Somethin’ in the mornin’
I don’t care in the evenin’
I don’t care at night
(No no, I just don’t care, I said that…)
(I-I-I-I)
Is that what you b’lieve they’re tryin’ to send me up to fix the satellite
(Oh no…)
(DON’T EVEN CARE)
OW! No good!
(AAAAAAAH!)
Listen, talkin’ ’bout
(I-I-I-I)
(Said I don’t care)
(DON’T EVEN CARE)
Woh! No, I don’t this evenin’
(No I don’t! I don’t care! Yeah! Sayin’ that)
(I-I-I-I)
(You know I said, I…)
(DON’T EVEN CARE)
Oh no… ha ha… Oh lord!
(Oh no, tell you, I don’t really…)
(I-I-I-I)
Somebody better hold me this evenin’
(Say it again)
‘Cause I don’t even care
(DON’T EVEN CARE)
(Want you to know, want you… know that I said…)
Hold me tight, hold me tight, hold me tight this evenin’ ’cause
(I-I-I-I)
B’lieve it!
(Tell ya what, tell ya what, I don’t)
(DON’T EVEN CARE)
Lord, I’m waiting to pull in guitar, Frank
OW!
Don’t give me no incentives
Don’t give me no incentives
I know you know what I’m talkin’ ’bout
(I-I-I-I)
Uh-huh, yeah!
(DON’T EVEN CARE)
Oh no, I don’t
Now listen…
Everybody’s sayin’ be big hearted
(I-I-I-I)
Everybody’s sayin’ be big hearted
(DON’T EVEN CARE)
How in the world has this mess got started
I never know, never know got started
OW!
(I-I-I-I)
Yes sir! I don’t even care
(DON’T EVEN CARE)
Uh-huh, yes sir!
(I-I-I-I)
(DON’T EVEN CARE)
(I-I-I-I)
Help me! Uh-huh
(DON’T EVEN CARE)
Don’t care no more
Don’t you… don’t you know!
(I-I-I-I)
Everybody’s doin’ line in tellin’ them lies ‘n
They want me to b’lieve it!
(DON’T EVEN CARE)
Everybody’s tryin’ to offer me somethin’
Ain’t nothin’ I need to live
I said
(I-I-I-I)
Yeah! I don’t even…
(DON’T EVEN CARE)
No no I don’t
Ha-tch-tch-tch-tch
(I-I-I-I)
Ha-tch-tch-tch-tch-tch
(DON’T EVEN CARE)
Uh-huh, now listen, now ain’t that som’thin’ — oof!
I said
(I-I-I-I)
Alright
(DON’T EVEN CARE)
Lemme tell you why
What was whole
Now what was whole
(I-I-I-I)
What was whole is… is just less than half
(DON’T EVEN CARE)
What was whole is less than half
Lemme tell you
OW!
(I-I-I-I)
Hey, you can’t hold on to it ’cause it ain’t gonna last!
(DON’T EVEN CARE)
Would you listen to me baby?
I’m just talkin’ ’bout
(I-I-I-I)
OW!
(DON’T EVEN CARE)
Shit, I don’t care!
Listen! I said now
(I-I-I-I)
Uh-huh
(DON’T EVEN CARE)
So listen, lemme tell ya
The cow used to jump over the moon!
An’ I ain’t jumpin’ over the fence!
(I-I-I-I)
Is that cold?
It don’t make no sense doin’ it
(DON’T EVEN CARE)
OW! Yep, that’s the reason! That’s the reason! That’s the reason! OW!
(I just don’t care!)
(I-I-I-I)
Uh-huh
(No no no!)
(DON’T EVEN CARE)
Say, look, they thought he was a man in the moon,
I wonder if it wasn’t a woman
(Just don’t care! Yeah yeah hey!)
I said
(I-I-I-I)
YEAH!
(Well well hey)
(DON’T EVEN CARE)
Somethin’ in the mornin’
I don’t care in the evenin’
I don’t care at night
(No no, I just don’t care, I said that…)
(I-I-I-I)
Is that what you b’lieve they’re tryin’ to send me up to fix the satellite
(Oh no…)
(DON’T EVEN CARE)
OW! No good!
(AAAAAAAH!)
Listen, talkin’ ’bout
(I-I-I-I)
(Said I don’t care)
(DON’T EVEN CARE)
Woh! No, I don’t this evenin’
(No I don’t! I don’t care! Yeah! Sayin’ that)
(I-I-I-I)
(You know I said, I…)
(DON’T EVEN CARE)
Oh no… ha ha… Oh lord!
(Oh no, tell you, I don’t really…)
(I-I-I-I)
Somebody better hold me this evenin’
(Say it again)
‘Cause I don’t even care
(DON’T EVEN CARE)
(Want you to know, want you… know that I said…)
Hold me tight, hold me tight, hold me tight this evenin’ ’cause
(I-I-I-I)
B’lieve it!
(Tell ya what, tell ya what, I don’t)
(DON’T EVEN CARE)
Lord, I’m waiting to pull in guitar, Frank
OW!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Не дай мне никаких стимулов
Не дай мне никаких стимулов
Я знаю, ты знаешь, о чем я говорю
(I-I-I-I),
Угу, да!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
О нет, я не
Теперь слушай …
Все говорят, быть большим сердцем
(I-I-I-I),
Все говорят, быть большим сердцем
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Как в мире этот беспорядок начался
Я никогда не знаю, никогда не знаю, начал
OW!
(I-I-I-I),
Да сэр! Мне даже все равно
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Угу, да, сэр!
(I-I-I-I),
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
(I-I-I-I),
Помоги мне! Ага
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Больше не волнует
Разве ты не знаешь!
(I-I-I-I),
Все делают линию, рассказывая им ложь
Они хотят, чтобы я поверил в это!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Все пытаются предложить мне что-нибудь
Мне ничего не нужно жить
я сказал
(I-I-I-I),
Да! Я даже не …
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Нет нет я не
Ха-чик-чик-чик-чик
(I-I-I-I),
Ха-чик-чик-чик-чик-чик
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Ага, теперь слушай, а теперь это не так!
я сказал
(I-I-I-I),
хорошо
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Позволь мне сказать, почему
Что было целым
Теперь, что было целым
(I-I-I-I),
То, что было целым, это … меньше половины
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
То, что было целым, меньше половины
Позволь мне сказать тебе
OW!
(I-I-I-I),
Эй, ты не можешь держаться за это, потому что это не продлится долго!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Вы бы слушали меня, детка?
Я просто говорю о
(I-I-I-I),
OW!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Дерьмо, мне все равно!
Послушай! Я сказал сейчас
(I-I-I-I),
Ага
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Так что слушай, дай мне сказать тебе
Корова прыгала через луну!
И я не прыгаю через забор!
(I-I-I-I),
Это холодно?
Нет смысла делать это
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
OW! Да, это причина! Вот в чем причина! Вот в чем причина! OW!
(Мне просто все равно!)
(I-I-I-I),
Ага
(Нет нет нет!)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Слушай, они думали, что он был человеком на Луне,
Интересно, это была не женщина?
(Просто пофиг! Да, да, эй!)
я сказал
(I-I-I-I),
ДА!
(Ну хорошо, эй)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Что-то по утрам
Мне все равно вечером
Мне все равно ночью
(Нет-нет, мне просто все равно, я это сказал …)
(I-I-I-I),
Это то, что вы полагаете, что они пытаются отправить меня, чтобы починить спутник
(О нет…)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
OW! Не хорошо!
(AAAAAAAH!)
Слушай, говори
(I-I-I-I),
(Сказал, что мне все равно)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Woh! Нет, я не делаю этого вечера
(Нет, я не знаю! Мне все равно! Да!
(I-I-I-I),
(Вы знаете, я сказал, я …)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
О нет … ха-ха … о, господин!
(О нет, скажу вам, я не очень …)
(I-I-I-I),
Кто-нибудь лучше держи меня этим вечером
(Скажи это снова)
Потому что мне все равно
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
(Хочу, чтобы ты знал, хочешь, чтобы ты … знал, что я сказал …)
Держи меня крепко, держи меня крепко, держи меня крепко в этот вечер потому что
(I-I-I-I),
Верь!
(Скажи, что, скажи, что, я не)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Господи, я жду, чтобы вытащить на гитаре, Фрэнк
OW!
Не дай мне никаких стимулов
Не дай мне никаких стимулов
Я знаю, ты знаешь, о чем я говорю
(I-I-I-I),
Угу, да!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
О нет, я не
Теперь слушай …
Все говорят, быть большим сердцем
(I-I-I-I),
Все говорят, быть большим сердцем
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Как в мире этот беспорядок начался
Я никогда не знаю, никогда не знаю, начал
OW!
(I-I-I-I),
Да сэр! Мне даже все равно
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Угу, да, сэр!
(I-I-I-I),
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
(I-I-I-I),
Помоги мне! Ага
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Больше не волнует
Разве ты не знаешь!
(I-I-I-I),
Все делают линию, рассказывая им ложь
Они хотят, чтобы я поверил в это!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Все пытаются предложить мне что-нибудь
Мне ничего не нужно жить
я сказал
(I-I-I-I),
Да! Я даже не …
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Нет нет я не
Ха-чик-чик-чик-чик
(I-I-I-I),
Ха-чик-чик-чик-чик-чик
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Ага, теперь слушай, а теперь это не так!
я сказал
(I-I-I-I),
хорошо
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Позволь мне сказать, почему
Что было целым
Теперь, что было целым
(I-I-I-I),
То, что было целым, это … меньше половины
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
То, что было целым, меньше половины
Позволь мне сказать тебе
OW!
(I-I-I-I),
Эй, ты не можешь держаться за это, потому что это не продлится долго!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Вы бы слушали меня, детка?
Я просто говорю о
(I-I-I-I),
OW!
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Дерьмо, мне все равно!
Послушай! Я сказал сейчас
(I-I-I-I),
Ага
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Так что слушай, дай мне сказать тебе
Корова прыгала через луну!
И я не прыгаю через забор!
(I-I-I-I),
Это холодно?
Нет смысла делать это
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
OW! Да, это причина! Вот в чем причина! Вот в чем причина! OW!
(Мне просто все равно!)
(I-I-I-I),
Ага
(Нет нет нет!)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Слушай, они думали, что он был человеком на Луне,
Интересно, это была не женщина?
(Просто пофиг! Да, да, эй!)
я сказал
(I-I-I-I),
ДА!
(Ну хорошо, эй)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Что-то по утрам
Мне все равно вечером
Мне все равно ночью
(Нет-нет, мне просто все равно, я это сказал …)
(I-I-I-I),
Это то, что вы полагаете, что они пытаются отправить меня, чтобы починить спутник
(О нет…)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
OW! Не хорошо!
(AAAAAAAH!)
Слушай, говори
(I-I-I-I),
(Сказал, что мне все равно)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Woh! Нет, я не делаю этого вечера
(Нет, я не знаю! Мне все равно! Да!
(I-I-I-I),
(Вы знаете, я сказал, я …)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
О нет … ха-ха … о, господин!
(О нет, скажу вам, я не очень …)
(I-I-I-I),
Кто-нибудь лучше держи меня этим вечером
(Скажи это снова)
Потому что мне все равно
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
(Хочу, чтобы ты знал, хочешь, чтобы ты … знал, что я сказал …)
Держи меня крепко, держи меня крепко, держи меня крепко в этот вечер потому что
(I-I-I-I),
Верь!
(Скажи, что, скажи, что, я не)
(НЕ ДАЖЕ ЗАБОТИТЬСЯ)
Господи, я жду, чтобы вытащить на гитаре, Фрэнк
OW!
