Frank Zappa – I’m Not Satisfied перевод и текст

Текст:

Yeah!

Got no place to go
(I’m tired of walking
Up and down the street all by myself)

Перевод:

Да!

Мне некуда идти
(Я устал ходить
Вверх и вниз по улице все в одиночку)

No love left for me to give
(I tried and tried
But no one wants me the way I am)
Why should I pretend I like
To roam from door to door
Maybe I’ll just kill myself
I just don’t care no more

Because
I’m not satisfied
Everything I’ve tried
I don’t like the way
Life has been abusing me

Yeah!
Yeah!

Who would care
If I was gone
(I never met no one
Who’d care if I was dead and gone)
Who needs me
To care for them
(Nobody needs me
Why should I just hang around?)
Why should I just sit and watch
While the others smile
I just wish that someone cared
If I was happy for a while

Не осталось любви для меня
(Я пытался и пытался
Но никто не хочет меня таким, какой я есть)
Почему я должен притворяться, что мне нравится
Бродить от двери до двери
Может быть, я просто убью себя
Мне просто все равно

Потому что
Я не доволен
Все что я пробовал
Мне не нравится, как
Жизнь оскорбляла меня

Да!
Да!

Кого бы это волновало
Если бы я ушел
(Я никогда не встречал никого
Кого волнует, если я умру и уйду)
Кому нужна я
Заботиться о них
(Я никому не нужен
Почему я должен просто торчать?)
Почему я должен просто сидеть и смотреть
Пока другие улыбаются
Я просто хочу, чтобы кто-то заботился
Если бы я был счастлив на некоторое время