Frank Zappa – Jezebel Boy перевод и текст

includes quotes from Perry Mason Theme (Steiner) and Jingle Bells (Pierpont)

Jezebel Boy!
You know all the guys
In the Sheriff’s Patrol

включает цитаты из темы Перри Мейсона (Штайнер) и Джингл Беллз (Пьерпонт)

Иезавель Мальчик!
Вы знаете всех парней
В патруле шерифа

(What?
Now this is what happens in Los Angeles . . . )

Sometimes that ol’ nasty D.A., you say
Thinks he needs his name
In the paper again —
That’s when
The short-pants girls
They have to take that ride
With a friendly, friendly policeman

But the Jezebel Boy
On the corner by the Technicolor processing plant
He stands by the light;
Waitin’ through that night
Waitin’, waitin’ for that, that distinguished-looking
Wilshire District Gentleman
With snow-white hair,
(«Maybe I could make a good rock star»)
To drive up in his Lincoln,
And whisk away the Jezebel Boy

There he goes now!
Old Ralph will make him put that wretched
Sausage in his mouth again

Ike

(Какая?
Вот что происходит в Лос-Анджелесе. , , )

Иногда этот неприятный Д.А., вы говорите
Думает, что ему нужно его имя
В статье снова –
Вот когда
Шорты для девочек
Они должны взять эту поездку
С дружелюбным, дружелюбным полицейским

Но Иезавель
На углу у завода по переработке Technicolor
Он стоит у света;
Жду всю ночь
Waitin ‘, waitin’ для этого, этого выдающегося вида
Уилширский район Джентльмен
С белоснежными волосами,
(«Может быть, я мог бы стать хорошей рок-звездой»)
Подъехать в своем Линкольне,
И смахни Иезавель

Там он идет сейчас!
Старый Ральф заставит его положить это жалкое
Колбаса в рот снова

Айк

Old Ralph will make him put that wretched
Sausage in his mouth again
And again
(Again again)
Aaaaand . . . one mo’ gin

Well, hah! Well, you know they say . . .
Another day,
Another sausage —
Jezebel Boy