Frank Zappa – Just One More Time перевод и текст

Don Vliet:
Oh yeah!
That’s just fine!
Come on boys!

Дон Влит:
О да!
Это просто отлично!
Давайте, мальчики!

Spider
I think I can explain about… about how the pigs’ music works
Monica
Well, this should be interesting
Spider
Remember that they make music with a very dense light, and remember about the smoke standing still and how they… they really get uptight when you try to move the smoke, right?
Monica
Right
John
Yeah?
Spider
I think the music in that dense light is probably what makes the smoke stand still. Any sort of motion has this effect on… on the ponies’ manes. You know, the thing on their neck
John
Hmm…
Spider
As soon as the pony’s mane starts to get good in the back any sort of mo… motion, especially of smoke or gas, begins to make the ends split.
John
That’s the basis of all their nationalism. Like if they can’t salute the smoke every morning when they get up…
Spider
Yeah, it’s a vicious circle. You got it.

Паук
Я думаю, что могу объяснить о … о том, как работает музыка свиней
Моника
Ну это должно быть интересно
Паук
Помните, что они делают музыку с очень плотным светом, и помните о том, что дым стоит на месте, и как они … они действительно встревожены, когда вы пытаетесь убрать дым, верно?
Моника
Правильно
Джон
Да?
Паук
Я думаю, что музыка в этом плотном свете, вероятно, заставляет дым стоять на месте. Любое движение влияет на … на гривы пони. Вы знаете, вещь на их шее
Джон
Хм …
Паук
Как только грива пони начинает поправляться в спине, любое движение, особенно дым или газ, начинает разделять концы.
Джон
Это основа всего их национализма. Например, если они не могут приветствовать дым каждое утро, когда они встают …
Паук
Да, это замкнутый круг. Ты получил это.