Frank Zappa – Later That Night перевод и текст
Текст:
includes a quote from Glory Of Love (Hill) by The Velvetones
You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
Перевод:
включает цитату из «Славы любви» («Холм») от The Velvetones
Вы наверняка пытаетесь
Чтобы разбить это мое сердце
Я думал, ты знал, что я люблю тебя
But later that night
(You threw a) padlock on my door
(My) clothes out on the street
(‘Cause you) don’t want my love no more
And I cryyyd
I-I-I cryyyd
Oh, I cried
(I cried)
My heart out
Cried
(I cried)
My heart out
Later that night
You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we’d share a love so fine
But later that night
(You threw a) padlock on my door
(You threw my) clothes out on the street
(‘Cause you) don’t want my love no more
And I cryyyd
I-I-I cryyyd
I cried
(I cried)
Но позже той ночью
(Вы бросили) замок на моей двери
(Моя) одежда на улице
(Потому что ты) больше не хочу моей любви
А я кройд
Я-я-я плач
О, я плакал
(Я плакал)
Мое сердце
Плакала
(Я плакал)
Мое сердце
Позже этой ночью
Вы наверняка пытаетесь
Чтобы разбить это мое сердце
Я думал, ты знал, что я люблю тебя
И мы бы так хорошо поделились любовью
Но позже той ночью
(Вы бросили) замок на моей двери
Вы бросили мою одежду на улице
(Потому что ты) больше не хочу моей любви
А я кройд
Я-я-я плач
я плакал
(Я плакал)
Cried
My heart out
Later that night
Spoken
Don’t go baby, don’t put me out on the street. You threw my best sharkskin suit out on the lawn, right on top of some dog waste (I hold in my hand three letters from the stages of your fine, fine, super-fine career…) and my best white shirts with the Mr. B collar laying all over the front lawn. Where’s my cuff links? Lemme back in dere. Dere? Ha!
«Huffa puffa, Huffa puffa
There’s no room to breathe in here»
«That’s alright honey. You can come out of the closet now»
Плакала
Мое сердце
Позже этой ночью
Разговорный
Не уходи, детка, не выставляй меня на улицу. Вы выбросили мой лучший костюм из акульей кожи на лужайке, прямо на вершине собачьей траты Мистер Б. Воротник лежал по всей лужайке. Где мои запонки? Лемм обратно в Дере. Дере? Ха!
“Хаффа пуффа, Хаффа пуффа
Здесь негде дышать ”
“Все в порядке, дорогая. Ты можешь выйти из шкафа сейчас”
