Frank Zappa – Lonesome Cowboy Burt перевод и текст

My name is Burtram
I am a redneck
All my friends,
They call me ‘Burt’

Меня зовут буртрам
Я быдло
Все мои друзья,
Они зовут меня “Берт”

Come out here to Californy,
Just to find me
Some pretty girls
Ones I seen
Gets me so horny;
Ruby lips,
‘N teeth like pearls!

Wanna love ’em all!
Wanna love ’em dearly!
Wanna pretty girl-
I’ll even pay!
I’ll buy ’em furs!
I’ll buy ’em jewelry!
I know they like me;
Here’s what I say:

I’m lonesome Cowboy Burt!
(Speakin’ atcha!)
Come smell my fringe-y shirt!
(Reekin’ atcha!)
My cowboy pants,
My cowboy dance,

Иди сюда в Калифорнию,
Просто чтобы найти меня
Некоторые красивые девушки
Те, кого я видел
Меня так возбуждает;
Рубиновые губы,
«Н зубы, как жемчуг!

Хочу любить их всех!
Хочу любить их нежно!
Хочу красивая девушка
Я даже заплачу!
Я куплю им меха!
Я куплю им украшения!
Я знаю, что я им нравлюсь;
Вот что я говорю:

Я одинокий Ковбой Берт!
(Говоря атча!)
Приходите понюхать мою бахромчатую рубашку!
(Reekin ‘atcha!)
Мои ковбойские штаны,
Мой ковбойский танец,

(He’s lonesome Cowboy Burt
Don’tcha get his feelings hurt)
Come on in this place,
‘N I’ll buy you a taste,
You can sit on my face-
Where’s my waitress?

Burtram, Burtram redneck
Burtram, Burtram redneck

I’m an awful nice guy!
Sweat all day in the sun!
Roofer by trade,
Quite a bundle I’ve made,
I’m unionized roofin’ old
Son-of-a-gun!
(He’s a unionized roofin’ old
Son-of-a-gun!)

When I get off, I get plastered
Drink till I fall onna floor,
Find me some Communist bastard,
‘N stomp on his face till he don’t
Move no more!
(He stomps on his face till he don’t
Move no more!)

I fuss, an’ I cuss an’ I keep on drinkin’,
Till my eyes puff up an’ turn red!
I drool on m’shirt,
I see if he’s hurt,
Kick him again in the head, yes!
Kick him again in the head, boys!
Kick him again in the head, now!
KICK HIM AGAIN IN THE HEAD!

Lonesome Cowboy Burt!
(Speakin’ atcha!)
Come smell my fringe-y shirt!
(Reekin’ atcha!)
My cowboy pants,
My cowboy dance,
My bold advance,
On this here waitress…
Yodel-oh-oo-pee-yeh
Yodel-oh-oo-pee!

(HE’S LONESOME COWBOY BURT,
A-don’tcha get his feelin’s hurt)
Yeah… but come on in this place,
An’ I’ll buy you a taste,
‘N you can sit on my face
Where’s my waitress?
OPAL, YOU HOT LITTLE BITCH!

(Он одинокий Ковбой Берт
Точа обидит)
Давай в этом месте,
‘N Я куплю тебе вкус,
Вы можете сидеть на моем лице-
Где моя официантка?

Буртрам, буртрам деревенщина
Буртрам, буртрам деревенщина

Я ужасно хороший парень!
Пот весь день на солнце!
Кровельщик по профессии,
Довольно много я сделал,
Я в профсоюзе
Сын оружия!
(Он член профсоюза крыши
Сын оружия!)

Когда я сойду, я намазан
Пей, пока я не упаду на пол,
Найди мне какого-нибудь коммунистического ублюдка,
‘N топать по лицу, пока он не
Не двигайся больше!
(Он топает по лицу, пока он не
Больше не двигайся!)

Я ругаюсь, я ругаю, я продолжаю пить,
Пока мои глаза не распухли и не покраснели!
Я пускаю слюни на майку,
Я вижу, если ему больно,
Ударь его снова в голову, да!
Ударь его еще раз в голову, парни!
Ударь его снова в голову, сейчас же!
УДАРИТЬ ЕГО СНОВА В ГОЛОВУ!

Одинокий ковбой Берт!
(Говоря атча!)
Приходите понюхать мою бахромчатую рубашку!
(Reekin ‘atcha!)
Мои ковбойские штаны,
Мой ковбойский танец,
Мой смелый шаг вперед,
На этом здесь официантка …
Йодль-о-оо-пи-Yeh
Йодль-о-оо-пи!

(ОН ОДИН ИЗ КОРОБСКОГО БОРТА,
A-notcha получить его чувствую боль)
Да … но давай в этом месте,
И я куплю тебе вкус,
‘N ты можешь сидеть на моем лице
Где моя официантка?
ОПАЛ, ВЫ ГОРЯЧАЯ МАЛЕНЬКАЯ СУКА!