Frank Zappa – Montana перевод и текст

backing vocals Tina Turner & The Ikettes

I might be movin’ to Montana soon
Just to raise me up a crop of
Dental Floss

бэк-вокал Тина Тернер и Икетты

Я мог бы переехать в Монтану в ближайшее время
Просто чтобы поднять меня урожай
Зубная нить

Raisin’ it up
Waxen it down
In a little white box
That I can sell uptown

By myself I wouldn’t
Have no boss,
But I’d be raisin’ my lonely
Dental Floss

Raisin’ my lonely
Dental Floss

Well I just might grow me some bees
But I’d leave the sweet stuff
To somebody else… but then, on the other hand I would

Keep the wax
‘N melt it down
Pluck some Floss
‘N swish it aroun’

I’d have me a crop
An’ it’d be on top (that’s why I’m movin’ to Montana)

Movin’ to Montana soon
Gonna be a Dental Floss tycoon (yes I am)
Movin’ to Montana soon
Gonna be a mennil-toss flykune

I’m pluckin’ the ol’
Dennil Floss
That’s growin’ on the prairie

Поднимай это
Смягчить его
В маленькой белой коробке
Что я могу продать в верхней части города

Сам я бы не стал
Нет босса,
Но я был бы изюминкой моего одинокого
Зубная нить

Изюминка моя одинокая
Зубная нить

Ну, я просто могу вырастить мне несколько пчел
Но я бы оставил сладкое
Для кого-то еще … но тогда, с другой стороны, я бы

Держи воск
И расплавь
Возьми немного зубочистки
‘N swish это вокруг’

Я бы взял урожай
И это было бы сверху (вот почему я переезжаю в Монтану)

Скоро в Монтану
Буду магнатом зубной нити (да, я)
Скоро в Монтану
Быть фликуном

Я щипл
Деннил Флосс
Это растет в прерии

I’m ridin’ a small tiny hoss
(His name is MIGHTY LITTLE)
He’s a good hoss
Even though
He’s a bit dinky to strap a big saddle or
Blanket on anyway
He’s a bit dinky to strap a big saddle or
Blanket on anyway
Any way

I’m pluckin’ the ol’
Dennil Floss
Even if you think it is a little silly, folks
I don’t care if you think it’s silly, folks
I don’t care if you think it’s silly, folks

I’m gonna find me a horse
Just about this big,
An’ ride him all along the border line

With a
Pair of heavy-duty
Zircon-encrusted tweezers in my hand
Every other wrangler would say
I was mighty grand

By myself I wouldn’t
Have no boss,
But I’d be raisin’ my lonely
Dental Floss

Raisin’ my lonely
Dental Floss
Raisin’ my lonely
Dental Floss

Well I might
Ride along the border
With my tweezers gleamin’
In the moon-lighty night

And then I’d
Get a cuppa cawfee
‘N give my foot a push…
Just me ‘n the pygmy pony
Over by the Dennil Floss Bush

‘N then I might just
Jump back on
An’ ride
Like a cowboy
Into the dawn to Montana

Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin’ to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)

Я избавляю маленький крошечный мух
(Его зовут Могучий Малыш)
Он хороший хозяин
Даже не смотря на
Он немного неуклюжий, чтобы привязать большое седло или
Одеяло в любом случае
Он немного неуклюжий, чтобы привязать большое седло или
Одеяло в любом случае
Так или иначе

Я щипл
Деннил Флосс
Даже если вы думаете, что это немного глупо, ребята
Мне все равно, если вы думаете, что это глупо, ребята
Мне все равно, если вы думаете, что это глупо, ребята

Я найду лошадь
Просто об этом большом,
И езжай на нем по всей границе

С
Пара сверхмощных
Инкрустированный цирконом пинцет в моей руке
Любой другой спорщик скажет
Я был великим великим

Сам я бы не стал
Нет босса,
Но я был бы изюминкой моего одинокого
Зубная нить

Изюминка моя одинокая
Зубная нить
Изюминка моя одинокая
Зубная нить

Ну, я мог бы
Поездка вдоль границы
С помощью моего пинцета
В лунную ночь

И тогда я бы
Возьми чашку cawfee
‘N дать моей ноге толчок …
Только я и пони-карликовый
За Деннилом Флосом Бушем
«Тогда я мог бы просто
Перейти на
И поездка
Как ковбой
На рассвете в Монтану

Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)
Скоро в Монтану
(Yippy-Ти-О-Ти-Ай)