Frank Zappa – More Trouble Every Day перевод и текст
Текст:
Well I’m about to get sick
From watchin’ my TV
Been checkin’ out the news
Till my eyeballs fail to see
Перевод:
Ну, я собираюсь заболеть
От просмотра моего телевизора
Проверял новости
Пока мои глазные яблоки не видят
Is just another rotten mess
(Sure ’nuff!)
And when it’s gonna change, my friend
Is anybody’s guess (Well!) (Woa!)
So I’m
Watchin’ and I’m a-waitin’
I’m hopin’ for the best
Even think I’ll go to prayin’
Every time I hear ’em sayin’
There’s no way to delay
That trouble comin’ every day
There’s no way to delay
That trouble comin’ every day
Wednesday I watched the riot
I seen the cops out on the street
I watched ’em throwin’ rocks & stuff & chokin’
In the heat
I listen to reports
‘Bout the whisky passin’ around
I seen the smoke & fire
And the market burnin’ down
I watched while everybody
On his street would take a turn
To stomp & smash & bash & crash & slash & bust & burn
I’m a-watchin’ and I’m a-waitin’
Это просто еще один гнилой беспорядок
(Конечно, ничего!)
И когда это изменится, мой друг
Есть чья-то догадка (ну!) (Воа!)
Так что я
Смотрю и я жду
Я надеюсь на лучшее
Даже думаю, что я пойду молиться
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят
Там нет способа отложить
Эта проблема приходит каждый день
Там нет способа отложить
Эта проблема приходит каждый день
В среду я наблюдал за бунтом
Я видел полицейских на улице
Я смотрел, как они бросают камни и прочее
В жару
Я слушаю отчеты
«По поводу виски, проходящего вокруг»
Я видел дым и огонь
И рынок горит
Я смотрел пока все
На его улице повернет
Чтобы топать и разбивать, бить, разбивать, рубить, бить и жечь
Я смотрю и жду
Even think I’ll go to prayin’
Every time I hear ’em sayin’
There’s no way to delay
That trouble comin’ every day
There’s no way to delay
That trouble comin’ every day
Watchin’ and I’m a-waitin’
I’m hopin’ for the best
Even think I’ll go to prayin’
Every time I hear ’em sayin’, oh, yeah…
Даже думаю, что я пойду молиться
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят
Там нет способа отложить
Эта проблема приходит каждый день
Там нет способа отложить
Эта проблема приходит каждый день
Смотрю и я жду
Я надеюсь на лучшее
Даже думаю, что я пойду молиться
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят, о, да …
