Frank Zappa – Panty Rap перевод и текст
Текст:
«Hello there, welcome to the show. No, we are not going
to play ‘Cheepnis’- that’s right-but we are collecting underpants,
and we are collecting brassieres, we are collecting small articles
of feminine underclothing. We are making a quilt… really-trust me.
Перевод:
«Привет, добро пожаловать на шоу. Нет, мы не собираемся
играть в «Cheepnis» – это верно, но мы собираем трусы,
и мы собираем бюстгальтеры, мы собираем небольшие статьи
женского нижнего белья. Мы делаем одеяло … действительно, поверь мне.
So here’s the deal, if you’re a girl and you’re wearing a dress,
whip’em off, that’s it, see? No problem. Even with a pin… what
does it say? ‘Nobody’s perfect.’ I guess so… What we got here?
Oh. Now let’s see what’s on the inside. Uh huh, trainer coos.
Okay. S’more s’more… Underpants, brassieres, just send ’em up,
no problem. Oh, you’ll warm up to it. If you’re wearing pants and
you have bikinis on underneath your pants, rip the edges and
pull ’em out; if you’re wearing those big old ugly cotton jobs go to
the toilet and take ’em off, okay? So far, ladies and gentlemen,
the response from this particular community has not been especially
gratifying. Perhaps you’re a little bit too intellectual here. Here’s
something … tasteful, very tasteful… You’ll get into it. Oh, some
more-look-it’s almost like going to a, well, never mind. Heh, heh, heh.
I just want to remind you that you are in direct competition with Chicago,
which so far has produced the highest yield of female underclothes
of any place in the United States. Oh, here’s one, thank you very much.
Chicago, if you’ll recall, was the town in which we received the very
famous Voodoo Butter Underpants… heh heh … the pants that nearly
broke Tommy Mars’ neck. As soon as he took a whiff of those, his head
went back this far, and he was heard to mutter ‘Jeezus.’ So, we don’t
care what kind of condition they’re in. What’ve we got there? ‘Twat
Book,’okay. Uh huh, very good-Zeets, whadduya think? He already
has that one… no problem, though. Well, tonight you’re gonna be
entertained by; Ike Willis on guitar and vocals; Tommy Mars on
keyboards and ‘Jeezus. ‘You’re also going to be entertaining
whip’em off, that’s it, see? No problem. Even with a pin… what
does it say? ‘Nobody’s perfect.’ I guess so… What we got here?
Oh. Now let’s see what’s on the inside. Uh huh, trainer coos.
Okay. S’more s’more… Underpants, brassieres, just send ’em up,
no problem. Oh, you’ll warm up to it. If you’re wearing pants and
you have bikinis on underneath your pants, rip the edges and
pull ’em out; if you’re wearing those big old ugly cotton jobs go to
the toilet and take ’em off, okay? So far, ladies and gentlemen,
the response from this particular community has not been especially
gratifying. Perhaps you’re a little bit too intellectual here. Here’s
something … tasteful, very tasteful… You’ll get into it. Oh, some
more-look-it’s almost like going to a, well, never mind. Heh, heh, heh.
I just want to remind you that you are in direct competition with Chicago,
which so far has produced the highest yield of female underclothes
of any place in the United States. Oh, here’s one, thank you very much.
Chicago, if you’ll recall, was the town in which we received the very
famous Voodoo Butter Underpants… heh heh … the pants that nearly
broke Tommy Mars’ neck. As soon as he took a whiff of those, his head
went back this far, and he was heard to mutter ‘Jeezus.’ So, we don’t
care what kind of condition they’re in. What’ve we got there? ‘Twat
Book,’okay. Uh huh, very good-Zeets, whadduya think? He already
has that one… no problem, though. Well, tonight you’re gonna be
entertained by; Ike Willis on guitar and vocals; Tommy Mars on
keyboards and ‘Jeezus. ‘You’re also going to be entertaining
Так вот в чем дело, если ты девушка и на тебе платье,
сбить их, вот и все, понимаете? Нет проблем. Даже с булавкой … что
это говорит? ‘Никто не идеален.’ Я так думаю … Что у нас здесь?
Ой. Теперь посмотрим, что внутри. Угу, тренер воркует.
Хорошо. Еще больше … Трусы, бюстгальтеры, просто пошли их,
нет проблем. О, ты согреешься до этого. Если вы носите брюки и
у вас под бикини под штаны, рвать края и
вытащить их; если вы носите эти большие старые уродливые хлопковые рабочие места, перейдите на
в туалет и сними их, хорошо? Пока что, дамы и господа,
ответ от этого конкретного сообщества не был особенно
отрадно. Возможно, вы немного слишком интеллектуальны здесь. Вот
что-то … со вкусом, очень со вкусом … Вы получите в это. Ах какой
больше смотреть – это почти как идти, ну, неважно. Хе хе хе
Я просто хочу напомнить вам, что вы находитесь в прямой конкуренции с Чикаго,
который до сих пор производит самый высокий урожай женского нижнего белья
любого места в Соединенных Штатах. О, вот один, большое спасибо.
Чикаго, если вы помните, был городом, в котором мы получили
знаменитые трусы с маслом вуду … хе-хе … штаны, которые почти
сломал шею Томми Марсу. Как только он понюхал тех, его голова
зашел так далеко, и было слышно, как он бормотал «Боже». Итак, мы не
все равно, в каком состоянии они находятся. Что у нас там? «Twat
Книга, ‘хорошо. Угу, очень хорошо-Зитс, как думаете? Он уже
есть тот … нет проблем, хотя. Ну, сегодня ты будешь
развлекается; Айк Уиллис на гитаре и вокале; Томми Марс на
Клавиатуры и Боже. «Вы также будете развлекать
сбить их, вот и все, понимаете? Нет проблем. Даже с булавкой … что
это говорит? ‘Никто не идеален.’ Я так думаю … Что у нас здесь?
Ой. Теперь посмотрим, что внутри. Угу, тренер воркует.
Хорошо. Еще больше … Трусы, бюстгальтеры, просто пошли их,
нет проблем. О, ты согреешься до этого. Если вы носите брюки и
у вас под бикини под штаны, рвать края и
вытащить их; если вы носите эти большие старые уродливые хлопковые рабочие места, перейдите на
в туалет и сними их, хорошо? Пока что, дамы и господа,
ответ от этого конкретного сообщества не был особенно
отрадно. Возможно, вы немного слишком интеллектуальны здесь. Вот
что-то … со вкусом, очень со вкусом … Вы получите в это. Ах какой
больше смотреть – это почти как идти, ну, неважно. Хе хе хе
Я просто хочу напомнить вам, что вы находитесь в прямой конкуренции с Чикаго,
который до сих пор производит самый высокий урожай женского нижнего белья
любого места в Соединенных Штатах. О, вот один, большое спасибо.
Чикаго, если вы помните, был городом, в котором мы получили
знаменитые трусы с маслом вуду … хе-хе … штаны, которые почти
сломал шею Томми Марсу. Как только он понюхал тех, его голова
зашел так далеко, и было слышно, как он бормотал «Боже». Итак, мы не
все равно, в каком состоянии они находятся. Что у нас там? «Twat
Книга, ‘хорошо. Угу, очень хорошо-Зитс, как думаете? Он уже
есть тот … нет проблем, хотя. Ну, сегодня ты будешь
развлекается; Айк Уиллис на гитаре и вокале; Томми Марс на
Клавиатуры и Боже. «Вы также будете развлекать
