Frank Zappa – Penguin In Bondage перевод и текст

Thank you. (Brian, I could use a little bit more monitor). Hello hello (can’t you turn it up any more than that?) Hello hello… Hey! Alright! Pardon me, folks. The name of this song is «Penguin in Bondage,» an’ it’s a song that, uh, deals with the possible variations on a basic theme which is… well, you understand what the basic theme is. And then the variations include, uh, manoeuvres that might be executed with the aid of, uh, extra-terrestrial gratification and devices which might or might not be supplied in a local department store or perhaps a drugstore but at very least in one of those fancy new shops that they advertise in the back-pages of the free press. This song suggests to the suggestible listener that the ordinary procedure, uh, that I’m circumlocuting at this present time in order to get this text on television, is that, uh, if you wanna do something other than what you thought you were gonna do when you first took your clothes off and you just happened to have some DEVICES around… then it’s, it’s not only okay to get into the PARAPHERNALIA of it all but… hey! What did he say? Ready?

She’s just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh…
Rennenhenninnahenninnenninahennn

Спасибо. (Брайан, я мог бы использовать немного больше монитора). Привет привет (ты не можешь включить это больше, чем это?) Привет привет … Эй! Хорошо! Простите меня, ребята. Название этой песни – «Пингвин в неволе», и это песня, которая имеет дело с возможными вариациями базовой темы, которая … ну, вы понимаете, что является основной темой. И затем варианты включают в себя маневры, которые могут быть выполнены с помощью внеземного удовлетворения и устройств, которые могут или не могут быть поставлены в местном универмаге или, возможно, в аптеке, но, по крайней мере, в одном из модные новые магазины, которые они рекламируют на последних страницах свободной прессы. Эта песня подсказывает внушаемому слушателю, что обычная процедура, которую я сейчас обдумываю для передачи этого текста по телевидению, заключается в том, что если вы хотите сделать что-то другое, чем вы думали, что собираетесь делать, когда вы впервые сняли свою одежду, и у вас просто оказались некоторые УСТРОЙСТВА … тогда, это не только нормально попасть в ПАРАФЕРНАЛИЮ всего этого, но … эй! Что он сказал? Готовы?

Она как Пингвин в Бондаже, мальчик
Ах да, ах да, ах …
Rennenhenninnahenninnenninahennn

Just like the mighty Penguin
Flappin’ her eight ounce wings
(The Penguin Flap)

Lord, you know it’s all over
If she come atcha on the strut & wrap ’em all around yer head
Flappin’ her eight ounce wings, flappinumm

She’s just like a Penguin in Bondage, boy

Shake up the pale-dry
Ginger ale

Tremblin’ like a Penguin
When the battery fail

Lord, you must be havin’ her jumpin’ through a hoopa real fire
With some Kleenex wrapped around a coat-hang wire

She’s just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh…
Rennenhenninnahenninneninahenn
Howlin’ over to some
Antarcticulated moon

In the frostbite nite
With her flaps gone white
Shriekin’ as she spot the hoop across the room
(Everytime she sees the hoop)

You know it must be a Penguin bound down
If you hear that terrible screamin’ and there ain’t no other

Так же, как могучий Пингвин
Flappin ‘ее крылья восемь унций
(Пингвин Лоскут)

Господи, ты знаешь, что все кончено
Если она придет в атаку на стойке и закутает тебя вокруг головы
Flappin ‘ее крылья восемь унций, flappinumm

Она как Пингвин в Бондаже, мальчик

Встряхнуть бледно-сухой
Имбирный эль

Тремблин, как пингвин
Когда батарея выходит из строя

Господи, должно быть, ты прыгаешь через нее через настоящий огонь
С некоторыми Kleenex, обернутыми вокруг проволоки

Она как Пингвин в Бондаже, мальчик
Ах да, ах да, ах …
Rennenhenninnahenninneninahenn
Привет к некоторым
Антарктидированная луна

В обморожении
С ее закрылками побелели
Крича, когда она замечает обруч через комнату
(Каждый раз, когда она видит обруч)

Вы знаете, что это должен быть Пингвин связан
Если вы слышите этот ужасный крик, и нет больше

She’s just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh…
She’s just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh…
Rennenhenninnahenninneninahennnn
Aw, you must be careful
Not to leave her straps
TOO LOOSE

‘Cause she just might box yer dog
She just might box yer doggie
An’ leave you a dried-up dog biscuit…

Она как Пингвин в Бондаже, мальчик
Ах да, ах да, ах …
Она как Пингвин в Бондаже, мальчик
Ах да, ах да, ах …
Rennenhenninnahenninneninahennnn
Оу, вы должны быть осторожны
Не оставлять ее ремни
ТОО LOOSE

Потому что она может просто боксировать свою собаку
Она просто может боксировать свою собачку
И оставлю тебе высушенное собачье печенье …