Frank Zappa – Prologue перевод и текст

Once upon a time, musta been ’round October, few years back, in one o’ dose TOP SECRET LABMO-TORIES de gubbnint keep stashed away underneath Virginia, an EVIL PRINCE, occasion’ly employed as a part-time THEATRICAL CRITICIZER set to woikin’ on a plot fo de systematic GENOCIDICAL REMOVE’LANCE of all unwanted highly-rhythmic individj’lls an’ sissy-boys!

De cocksucker done whiffed up a secret POTIUM… an’ right ‘long wid it, de ATROCIOUS IDEA dat what he been boilin’ up down deahhhh jes’ mights be de FINAL SOLUTIUM to DE WHITE MAIN’S ‘BOIDENNN’, ef yo’ acquire my drift…

Well, he were sure he had a GOOD THING GOIN’… but, dere was always de possobility dat somethin’ might fuck up, so, he planned to have a little test, jes’ to check it all out befo’ he dump’t it in de wattuh supply.

Sho’tly denafter, wit HIGH-LEVEL GUBNINT COROBBERATIUM, he arranged to have a good-will visit to SAN QUENTIM, ‘long wit some country-westin mu-zishnin’s, ‘n sprinkle a little bit of it on some of de boys in deahhh (since dey done used a few of ’em befo’ when dey was messin’ wit de ZYPH’LISS).

Когда-то давным-давно Муста был «около октября», несколько лет назад, в одной дозе. ТОП СЕКРЕТНЫЕ ЛАБМО-ТОРИ де Губбинта держат в тайне под Вирджинией, ЗЛЫМ ПРИНЦОМ, иногда используемым в качестве ТЕАТРАЛЬНОГО КРИТИКИЗАТОРА с частичной занятостью, установленного на работа над сюжетом о систематическом ГЕНОЦИДИЧЕСКОМ УДАЛЕНИИ всех нежелательных высоко ритмичных индивидуумов и мальчишек!

De cocksucker сделал взбодрив секретный ПОТИУМ … «правильный» длинный вид, de ATROCIOUS IDEA, из-за того, что он кипел вверх по лестнице, может быть де FINAL SOLUTIUM для DE WHITE MAIN’S ‘BOIDENNN’, ef yo ‘приобретают мой дрифт …

Ну, он был уверен, что у него получилось ХОРОШО », но у Дере всегда была возможность, потому что что-то могло испортиться, поэтому он планировал провести небольшой тест,« чтобы проверить все это перед тем, как свалить » это не в поставке de wattuh.

Вскоре после этого, с ВЫСОКОГО УРОВНЯ ГУБНИНТА COROBBERATIUM, он договорился о доброй воле посетить САН КВЕНТИМ, «долгое время с какой-нибудь страной-вестином му-зишниным», и немного посыпать его на некоторых из мальчиков в deahhh (поскольку dey сделал, использовал несколько из ’em befo’, когда dey был безобразен с ZYPH’LISS).

So, heah dey come wit de POTIUM, dump’nit all in de mash potatoes!

Den dey wen’ up to de warden’s office fo’ some HOT TODDY, watchin’ a little football while dey’s waitin’ to see what gone happen!

Fact o’ de matter were: NOTHIN’ HAPPENED, so dey went off’n dribbled it in a special shipnint of GALOOT CO-LOG-NUH dat went out ’bouts NOVEMBER!

Next thing y’know, fagnits be droppin’ off like flies… ‘long wit a large number of severely-tanned individj’lls, pre-zumnably of HAY’CHEN EXTRAKMENT!

But NOT DE BOYS IN DE REST HOME! Oh no! Mixin’ de shit wit de mash potatoes done SMOOTHED IT OUT a little, so’s it wouldn’t KILL yo’ ass, BUT, it sho’ would make y’ugly! ‘N ef y’was already UGLY, it’d make yo ass MEAN ‘n UGLY… ‘n ef you was already MEAN ‘n UGLY, it’d turn ya into a strange, UNKNOWN KREETCHUH, never befo’ seen on BROADWAY!

Thass right! It’d turn ya’ into a ‘MAMMY NUN’! Head like a potato… lips like a duck… big ol’ hands, puffin’ up! BIG ONES! Science! ME-jev’l re-LIJ-mus costumery all over yo’ BODY! Yow! Oh yeah! Mmmm-hmmm!

Итак, хе-хе, давай с Потием, брось все в картофель!

Ден Дей подошел к офису начальника тюрьмы за ГОРЯЧИМ ТОДДИ, смотрел маленький футбол, пока Дэй ждал, чтобы увидеть, что случилось!

Факты были: НИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ, так что Дей ушел и обобрел его в специальном отряде GALOOT CO-LOG-NUH dat out ‘приступы НОЯБРЬ!

Следующее, что вы знаете, стервятников можно отбросить, как мух … долго с большим количеством сильно загорелых индивидуумов, предположительно, из HAY’CHEN EXTRAKMENT!

Но НЕ DE BOYS IN DE REST HOME! о нет! Смешайте это с картофелем пюре, сделанным немного загорелым, так что это не убьет тебя, задница, НО, это шо, сделаешь тебя уродливым! «Если бы вы уже были УЖАСНЫ, это сделало бы вашу задницу ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ и НЕ УРОЖНОЙ… если бы вы уже ЗНАЧИЛИСЬ УЖАСНЫМ, это превратило бы вас в странного, НЕИЗВЕСТНОГО КРИЧУ, никогда прежде не увиденного» БРОДВЕЙ!
Это верно! Это превратит тебя в «мамашинку»! Голова как картошка … губы как утка … большие руки, пух! БОЛЬШИЕ! Наука! ME-JEV’L RE-LIJ-MUS костюмов во всем вашем теле! Йоу! О да! Ммм-ммм!