Frank Zappa – Telephone Conversation перевод и текст

Текст:

Pam
Well — just… operator? Hold for a minute, please…
FZ
Hello?

Перевод:

Pam
Ну, просто … оператор? Подожди минуту, пожалуйста …
FZ
Здравствуйте?

Operator
Yes, sir…
FZ
Ah, can you call 6-7-8-9-8-6-6?
Operator
Same area code?
FZ
Yes
Operator
Alright
FZ
Is that Vickie?
Pam
Yeah… He’s gonna bump you off yet, he’s got a gun, you know… (heh heh heh…) If he didn’t get ya in Laurel Canyon, he won’t get you here
Vickie
Hello?
Pam
Vickie?
Vickie
Yeah
Pam
What’s happening?
Vickie
Listen: your father has called me up this…
Pam
Now look, just don’t panic but just tell me…

Оператор
Да сэр…
FZ
Ах, вы можете позвонить 6-7-8-9-8-6-6?
Оператор
Тот же код города?
FZ
да
Оператор
хорошо
FZ
Это Вики?
Pam
Да … Он пока тебя не ударит, у него есть пистолет, ты знаешь … (хе-хе-хе …) Если он не попадет в Лорел Каньон, он не доставит тебя сюда
Вики
Здравствуйте?
Pam
Викки?
Вики
Да
Pam
Что творится?
Вики
Послушай, твой отец позвонил мне …
Pam
Послушай, просто не паникуй, а просто скажи мне …

Vickie
I’m not panicking!
Pam
OK
Vickie
I think my phone’s tapped too
Pam
Well don’t worry, that’s quite alright
Vickie
Alright… Your father called me up this afternoon
Pam
Just a second…

Вики
Я не паникую!
Pam
хорошо
Вики
Я думаю, что мой телефон тоже прослушивается
Pam
Ну, не волнуйся, все в порядке
Вики
Хорошо … Твой отец позвонил мне сегодня днем
Pam
Секундочку …