Frank Zappa – The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson перевод и текст
Текст:
FZ
At this very moment Jimmy Carl Black the Indian of the group is approaching the stage. Jimmy Carl, who likes to drink and also likes to boogie all night long and who is also horny, approaches Underwood in his transformed state at the piano and asks him this all important question:
JCB
Hey I thought we were gonna play a Rock & Roll concert. What is this?
Перевод:
FZ
В этот самый момент Джимми Карл Блэк, индиец группы, приближается к сцене. Джимми Карл, который любит пить, а также любит буги-вуги всю ночь напролет, а также возбужденный, подходит к Андервуду в своем преображенном состоянии за роялем и задает ему этот важный вопрос:
JCB
Эй, я думал, что мы собираемся сыграть концерт рок-н-ролла. Что это?
Jimmy Carl Black, Indian of the group: four-fours.
JCB
How are you gonna get laid if you dont play rock & roll and drink beer? You get laid after the concert if you play rock & roll, this kind of crap you’re not gonna, you’re not gonna get laid anyway with that uniform on. I’ll tell you what I’m gonna do. I’m gonna quit I’m gonna go out and hustle me some chick, the hell with you.
Ian
Jimmy, you need some discipline.
JCB
I’m leaving the group.
Ensemble
Boo! Boo!
FZ
Jimmy Carl, I must inform you, I must inform you, Jimmy Carl, for your own good, that here in London you’re not gonna get any pussy unless you look like a popstar. Fix him up! . . . Mod Jacket . . .
(
JCB
Oh Jeezus . . . )
FZ
Frilly Mod Neckpiece, Jimi Hendrix wig, and a Feather Boa.
JCB
WAAAAAAAAAAHHH!
FZ
Jimmy Carl Black enters the audience to hustle some young ladies. Go on Jim, see if you can get any action, and if you get lucky fix us up too. And if you’re really lucky, get something for the robots . . . Mmmm, their little mechanical things are going up and down, up and down . . .
Джимми Карл Блэк, индиец группы: четыре четверки.
JCB
Как тебя устроят, если ты не будешь играть в рок-н-ролл и пить пиво? Ты будешь лежать после концерта, если будешь играть рок-н-ролл, такого рода чушь ты не собираешься, ты все равно не будешь лежать в этой униформе. Я скажу тебе, что я собираюсь сделать. Я уйду, я пойду и потушу какую-нибудь цыпочку, черт с тобой.
Ян
Джимми, тебе нужна дисциплина.
JCB
Я покидаю группу.
Ансамбль
Бу! Бу!
FZ
Джимми Карл, я должен сообщить вам, я должен сообщить вам, Джимми Карл, для вашего же блага, что здесь, в Лондоне, вы не получите никакой киски, если не будете выглядеть как поп-звезда. Исправь его! , , , Мод куртка. , ,
(
JCB
О Боже. , , )
FZ
Frilly Mod Neckpiece, парик Джими Хендрикса и Боа из перьев.
JCB
WAAAAAAAAAAHHH!
FZ
Джимми Карл Блэк входит в аудиторию, чтобы толкнуть молодых девушек. Давай, Джим, посмотри, сможешь ли ты что-нибудь предпринять, и если тебе повезет, исправь нас. И если вам действительно повезет, достаньте что-нибудь для роботов. , , Мммм, их маленькие механические вещи идут вверх и вниз, вверх и вниз. , ,
